Traductions de „дигита́льный“ dans le dictionnaire russe » allemand

диста́льн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

диста́льный

distal

диста́льный

peripher

диста́льный сосу́д

peripheres Blutgefäß nt

чита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

чита́льный

Lese-

чита́льный зал

Lesesaal m

капита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

капита́льный

Haupt-

капита́льный

General-

капита́льное строи́тельство

Investitionsbau m

капита́льный ремо́нт

Generalüberholung f

капита́льный вопро́с

Hauptfrage f

капита́льный труд

Kapitalwerk nt

капита́льные затра́ты

Hauptkosten plur

орбита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ ASTRON, PHYS

орбита́льный

Bahn-

орбита́льный

Umlauf-

орбита́льная ста́нция

Orbitalstation f

дета́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

дета́льный

detailliert

дета́льный

ausführlich

бо́лее дета́льная информа́ция

nähere Informationen f plur

дета́льное плани́рование

Feinplanung f

госпита́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

госпита́льный

Krankenhaus-

госпита́льный

Lazarett-

го́спитальная ско́рая

Krankenwagen m

дигита́лис <-а> SUBST m MÉD

дигита́лис

Digitalis f

бата́льн|ый <-ая, ое> ADJ

бата́льный

Schlachten-

бата́льный жанр в жи́вописи

Schlachtenmalerei f

бата́льные сце́ны

Schlachtszenen plur

фата́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

фата́льный

fatal

допуска́ть фата́льную оши́бку

einen fatalen Fehler machen

лета́льн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

лета́льный

letal

лета́льный

tödlich

лета́льный исхо́д

letaler [или tödlicher] Ausgang m

лета́льная до́за

letale [или tödliche] Dosis f

тота́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

тота́льный

total

объяви́ть тота́льную войну́

einen Totalkrieg erklären

тота́льная мобилиза́ция

totale Mobilisation

тота́льное неподчине́ние

totale Ungehorsamkeit

мента́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

мента́льный

Mental-

мента́льный

mental

порта́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. порта́льный СТР (часть порта́ла):

порта́льный

Portal-

порта́льные коло́нны

Portalsäulen f plur

2. порта́льный TEC (снабж...нный порта́лом):

порта́льный

mit viereckigem Rahmen

порта́льный стано́к

ein Gestell mit viereckigem Rahmen

порта́льный кран

ein Kran mit viereckigem Rahmen

брута́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

брута́льный

brutal

брута́льный посту́пок

brutale Tat f

брута́льные нра́вы

brutale [или harte] Sitten f plur

хруста́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

хруста́льный

Kristall-

хруста́льный шар

Kristallkugel f

хруста́льная посу́да

Kristallgeschirr nt

при́ста|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ (о взгля́де)

при́стальный

unverwandt

при́стальный

durchdringend

при́стальное внима́ние

verstärkte Aufmerksamkeit f

фронта́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

фронта́льный

frontal

фронта́льное наступле́ние

Frontalangriff m

кварта́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

кварта́льный

Stadtviertel-

кварта́льный план

Stadtviertelplan m

кварта́льный уча́сток

Stadtviertel(polizei)revier nt

криста́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. криста́льный (прозра́чный):

криста́льный

kristallklar

криста́льный во́здух

kristallklare Luft

2. криста́льный (безупре́чный):

криста́льный

rein

криста́льная душа́

reine Seele f