Traductions de „доверявам“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . доверя́|ть imperf, дове́рить perf VERBE intr -ю, -ешь

доверя́ть

vertrauen

II . доверя́|ть imperf, дове́рить perf VERBE trans

доверя́ть

vertrauen

доверя́ть (та́йну)

anvertrauen

доверя́|ться imperf, дове́риться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. доверя́ться (кому́-ли́бо/чему́-ли́бо):

доверя́ться

sich anvertrauen

2. доверя́ться (положи́ться на кого́-ли́бо):

доверя́ться

sich verlassen auf +acc

доверя́ться чу́вству

seinem Gefühl vertrauen

не сто́ит сле́по доверя́ться

es lohnt sich nicht sich jdm blindlings anzuvertrauen

дове́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

дове́рчивый

vertrauensselig

дове́рчивый

arglos

дове́рчивый

zutraulich

дове́р|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

дове́рить → доверя́ть

Voir aussi : доверя́ть

I . доверя́|ть imperf, дове́рить perf VERBE intr -ю, -ешь

доверя́ть

vertrauen

II . доверя́|ть imperf, дове́рить perf VERBE trans

доверя́ть

vertrauen

доверя́ть (та́йну)

anvertrauen

дове́рчиво ADV (легкове́рно)

дове́рчиво

leichtgläubig

дове́рчиво слу́шать небыли́цы

den Märchen leichtgläubig zuhören

взгляну́ть дове́рчиво

leichtgläubig gucken

дове́ри|е <-я> SUBST nt

дове́рие

Vertrauen nt

пита́ть дове́рие к кому́-ли́бо

Vertrauen haben zu +dat

внуша́ющий дове́рие

Vertrauen erweckend

по́льзоваться дове́рием

Vertrauen genießen

потеря́ть дове́рие

das Vertrauen einbüßen

потеря́ть дове́рие

in Misskredit kommen

до́верху ADV

до́верху (до крае́в)

bis oben

до́верху (сни́зу до́верху)

von unten bis oben

нали́ть во́ду до́верху

etw randvoll mit Wasser füllen

трю́м был загру́жен до́верху

der Schiffsladeraum war bis oben geladen

поверя́|ть imperf, пове́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

поверя́ть

anvertrauen

ему́ пове́рили но́вый кора́бль

ihm wurde ein neues Schiff anvertraut

довершать VERBE

Entrée d'utilisateur

довершать

vollenden