Traductions de „довёдший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

дове́ри|е <-я> SUBST nt

дове́рие

Vertrauen nt

пита́ть дове́рие к кому́-ли́бо

Vertrauen haben zu +dat

внуша́ющий дове́рие

Vertrauen erweckend

по́льзоваться дове́рием

Vertrauen genießen

потеря́ть дове́рие

das Vertrauen einbüßen

потеря́ть дове́рие

in Misskredit kommen

дове|сти́ perf VERBE trans -ду́, -дёшь

довести́ → доводи́ть

довез|ти́ perf VERBE trans -у́, -...шь

довезти́ → довози́ть

Voir aussi : довози́ть

дов|ози́ть imperf, довезти́ perf VERBE trans -ожу́, -о́зишь

довози́ть

fahren

ча́сто довози́ть до рабо́ты

jdn öfters bis zur Arbeit fahren

авто́бус довез...т вас до вокза́ла

der Bus fährt Sie bis zum Bahnhof

довози́ть в срок

etw fristgemäß bringen

дове́рчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

дове́рчивый

vertrauensselig

дове́рчивый

arglos

дове́рчивый

zutraulich

дове́рчиво ADV (легкове́рно)

дове́рчиво

leichtgläubig

дове́рчиво слу́шать небыли́цы

den Märchen leichtgläubig zuhören

взгляну́ть дове́рчиво

leichtgläubig gucken

дове|сти́сь perf VERBE pron -ду́сь, -дёшься

довести́сь → доводи́ться

давнопроше́дш|ий <-ая, -ее> ADJ

давнопроше́дший

ehemalig, uralt

давнопроше́дший (давны́м-давно́)

vor langer Zeit

давнопроше́дший э́тап

ehemalige Etappe f

давнопроше́дшие собы́тия

uralte Geschichte f

давнопроше́дшее вре́мя LING

Plusquamperfekt nt

I . доверя́|ть imperf, дове́рить perf VERBE intr -ю, -ешь

доверя́ть

vertrauen

II . доверя́|ть imperf, дове́рить perf VERBE trans

доверя́ть

vertrauen

доверя́ть (та́йну)

anvertrauen

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ADJ

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SUBST m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ÉCON:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

до́верху ADV

до́верху (до крае́в)

bis oben

до́верху (сни́зу до́верху)

von unten bis oben

нали́ть во́ду до́верху

etw randvoll mit Wasser füllen

трю́м был загру́жен до́верху

der Schiffsladeraum war bis oben geladen

довершение SUBST

Entrée d'utilisateur

довершение

Vollendung

в довершение всего

zu guter Letzt

довершать VERBE

Entrée d'utilisateur

довершать

vollenden