Traductions de „дымок“ dans le dictionnaire russe » allemand

ды́мк|а <-и> SUBST f

ды́мка

Dunst m

ды́мка

Dunstschleier m

за́м|ок <-ка> SUBST m

за́мок

Schloss nt

за́мок (кре́пость)

Burg f

средневеко́вый за́мок

mittelalterliche Burg f

ком|о́к <-ка́> SUBST m

комо́к

Klümpchen nt

комо́к в го́рле fig

ein Kloß im Hals m

комо́к не́рвов fig

Nervenbündel nt

шум|о́к <-ка́> SUBST m

шумо́к

Lärm m

шумо́к

Geräusch nt

дым <ды́ма> SUBST m

дым

Rauch m

нет ды́ма без огня́ fig

wo Rauch ist, ist auch Feuer

ды́бом ADV

во́лосы встаю́т ды́бом

da stehen einem die Haare zu Berge

дыроко́л <-а> SUBST m

дыроко́л

Locher m

дым|и́ть imperf, надыми́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

1. дыми́ть только 3 л:

дыми́ть

schlecht brennen

дыми́ть

schwelen

2. дыми́ть (сигаре́той):

дыми́ть

paffen

дыми́ть

rauchen

ды́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

ды́мный

rauchig

ды́мный

verqualmt

сни́м|ок <-ка> SUBST m

сни́мок

Aufnahme f

сни́мок

Bild nt

момента́льный сни́мок

Momentaufnahme f

момента́льный сни́мок

Schnappschuss m

рентге́новский сни́мок

Röntgenbild nt

сни́мок со спу́тника

Satellitenaufnahme f

недоу́м|ок <-ка> SUBST m iron fam

недоу́мок

Hohlkopf m

нашёл недоу́мка

da bist du an den Falschen geraten