Traductions de „забавничанье“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

заба́вник <-а> SUBST m, заба́вниц|а <-ы> SUBST f

заба́вник

Spaßvogel m

секре́тничань|е <-я> SUBST nt

секре́тничанье

Geheimniskrämerei f

попроша́йничань|е <-я> SUBST nt

попроша́йничанье

Bettelei f

заба́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (смешно́й)

заба́вный

amüsant

заба́вный

lustig

заба́вный

witzig

обезья́нничань|е <-я> SUBST nt fam

обезья́нничанье

Nachäfferei f

забавля́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

забавля́ть

belustigen

забавля́ть

amüsieren

Забайка́ль|е <-я> SUBST nt

Забайка́лье

Transbaikalien nt

охра́на запове́дников Забайка́лья

Bewachung f der Transbaikalschutzgebiete

забало́выва|ть imperf, заба́ловать perf VERBE trans -ю, -ешь

забало́вывать

verziehen

заба́ловать ребёнка внима́нием

das Kind durch zu viel Aufmerksamkeit verwöhnen

забаст|ова́ть perf VERBE intr -ую, -уешь

забастова́ть → бастова́ть

Voir aussi : бастова́ть

баст|ова́ть imperf, забастова́ть perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

бастова́ть

streiken

бастова́ть

in Streik treten

ча́вкань|е <-я> SUBST nt

ча́вканье

Schmatzen nt

жа́ловань|е <-я> SUBST nt

жа́лованье

Gehalt nt

жа́лованье

Besoldung f

заба́в|а <-ы> SUBST f

1. заба́ва (развлече́ние):

заба́ва

Vergnügen nt

де́тские заба́вы

Kinderspielereien f plur

2. заба́ва (времяпрепровожде́ние):

заба́ва

Zeitvertreib m

э́то пуста́я заба́ва

das ist Kinderkram

3. заба́ва (игра́):

заба́ва

Spielzeug nt

найти́ себе́ заба́ву

sich selbst unterhalten

не́рвнича|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

не́рвничать

nervös sein

не́рвничать

aufgeregt sein

не́рвничать из-за ерунды́

sich wegen jeder Kleinigkeit aufregen

не́рвничать по ка́ждому по́воду

aus jedem Anlass die Nerven verlieren