Traductions de „загрузивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

загру|зи́ть perf VERBE trans -жу́, -зи́шь

загрузи́ть → загружа́ть

Voir aussi : загружа́ть

загружа́|ть imperf, загрузи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. загружа́ть fig (дела́ми, рабо́той):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть

überlasten

2. загружа́ть (напо́лнить):

загружа́ть

füllen

загружа́ть

(be)lasten

загружа́ть

(be)laden

загружа́ть склад зерно́м

den Silo mit Korn füllen

3. загружа́ть TEC:

загружа́ть

beschicken

загружа́ть печь углём

den Ofen bekohlen

4. загружа́ть (дать рабо́ту):

загружа́ть

beschäftigen

загружа́ть предприя́тие зака́зами

den Betrieb mit Aufträgen belasten

загружа́ть до преде́ла рабо́той

voll auslasten

5. загружа́ть INFOR:

загружа́ть

herunterladen

загружа́ть

downloaden

загру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

загру́зочный

Lade-

загру́зочный

Einfüll-

загру́зочная страни́ца INFOR

Downloadseite f

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

загру́зк|а <-и> SUBST f

загру́зка

Ladung f

загру́зка

Beladung f

загру́зка (нагру́зка)

Beschäftigungsgrad m

загру́зка (нагру́зка)

Auslastung f

загру́зка реа́ктора

Reaktorfüllung f

загру́зка произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsauslastung f

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

загри́в|ок <-ка> SUBST m

1. загри́вок (у ло́шади):

загри́вок

Widerrist m

2. загри́вок (заты́лок):

загри́вок

Genick nt

загри́вок

Nacken m

получи́ть по загри́вку

einen Klaps bekommen

вы́толкать в загри́вок

jdn hinauswerfen

загрязне́ни|е <-я> SUBST nt

загрязне́ние

Verschmutzung f

загрязне́ние воды́

Wasserverschmutzung f

загрязне́ние во́здуха

Luftverschmutzung f

загрязне́ние окружа́.щей среды́

Umweltverschmutzung f

загрязне́ние радиоакти́вными вещества́ми

Kontamination f

заграни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

заграни́чный

Auslands-

заграни́чный

ausländisch

заграни́чная командиро́вка

Auslandsreise f

заграни́чный па́спорт

Reisepass m

заграни́чная опера́ция [или сде́лка]

Auslandsgeschäft nt

заграни́чный филиа́л

Auslandsfiliale f

заграни́чное представи́тельство

Auslandsvertretung f

заграни́чное иму́щество

Auslandsvermögen nt

заграни́чные инвести́ции

Auslandsinvestition f

заграни́чные авуа́ры

Auslandsaktiva plur

заграни́чные пасси́вы

Auslandspassiva plur

заграни́чный оборо́т (ба́нка)

Auslandsgeschäft nt