Traductions de „окружа́“ dans le dictionnaire russe » allemand

окружа́|ть imperf, окружи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

окружа́ть

einkreisen

окружа́ть

umringen

окружа́ть

umzingeln

окружа́ть себя́ тала́нтливыми людьми́

talentierte Leute um sich haben

о́круг <-а> SUBST m

о́круг

Bezirk m

о́круг

Distrikt m

избира́тельный о́круг

Wahlkreis m

кру́жк|а <-и> SUBST f

кру́жка

große Tasse f

кра́ж|а <-и> SUBST f

кра́жа

Diebstahl m

кварти́рная кра́жа

Einbruchsdiebstahl m

окруж|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

окружи́ть → окружа́ть

Voir aussi : окружа́ть

окружа́|ть imperf, окружи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

окружа́ть

einkreisen

окружа́ть

umringen

окружа́ть

umzingeln

окружа́ть себя́ тала́нтливыми людьми́

talentierte Leute um sich haben

окружн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

окружно́й

Kreis-

окружна́я коми́ссия

Bezirksausschuss m

окружно́й суд

Bezirksgericht nt

окружа́ющи|е <-х> SUBST plur

окружа́ющие

Mitmenschen plur

окружа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

окружа́ющий

umgebend

не́нависть ко всему́ окружа́ющему

Hass m auf die ganze Umgebung

окружа́ющая среда́

Umwelt f

окра́ск|а <-и> SUBST f

окра́ска

Färbung f

окра́ска (отте́нок)

Farbton m

окра́ин|а <-ы> SUBST f

окра́ина

Rand m

окра́ина

Randgebiet nt

окра́ина го́рода

Stadtrand m

окра́ина ле́са

Waldrand m

окро́шк|а <-и> SUBST f

1. окро́шка (холо́дный суп):

окро́шка

Okroschka f (kalte Kwassuppe)

2. окро́шка (беспоря́док):

окро́шка

Durcheinander m

в голове́ у него́ была́ окро́шка

in seinem Kopf war ein Durcheinander

окруже́ни|е <-я> SUBST nt

окруже́ние

Umfeld nt

окруже́ние

Umgebung f

в окруже́нии кого́-ли́бо

im Kreise +gén

попа́сть в окруже́ние MILIT

in einen Kessel geraten

о́крик <-а> SUBST m

о́крик

Zuruf m

разда́лся о́крик

ein Ruf ertönte

оберну́ться на о́крик

sich auf Zuruf umwenden

сту́ж|а <-и> SUBST f

сту́жа

Kälte f

не выходи́ на у́лицу в таку́ю сту́жу

geh bei solcher Kälte nicht raus

круж|о́к <-ка́> SUBST m

1. кружо́к (ма́ленький круг):

кружо́к

kleiner Kreis m

2. кружо́к fig (гру́ппа, объедине́ние):

кружо́к

Arbeitsgemeinschaft f

кружо́к

Zirkel m

окру́жнос|ть <-ти> SUBST f MATH

окру́жность

Kreis m

окру́жность

Kreislinie f

окру́жность

Umkreis m

начерти́ть окру́жность

einen Kreis zeichnen

длина́ окру́жности

Kreisumfang m

центр окру́жности

Kreismittelpunkt m

окру́гл|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

окру́глый

rundlich

окру́глый

kugelrund

I . вокру́г PRÉP

вокру́г

um

вокру́г

um ... herum +acc

Земля́ дви́жется вокру́г Со́лнца

die Erde kreist um die Sonne

вокру́г го́рода

um die Stadt herum

II . вокру́г ADV

вокру́г

ringsum

вокру́г

ringsherum

вокру́г

ringsumher

лу́ж|а <-и> SUBST f

лу́жа

Pfütze f