Traductions de „закопёрщик“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

закопа́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

закопа́ть → зака́пывать

закоп|ти́ть perf VERBE intr -чу́, -ти́шь

закопти́ть → копте́ть

компью́терщик <-а> SUBST m fam

компью́терщик

Computerfachmann m

закоу́л|ок <-ка> SUBST m

1. закоу́лок (переу́лок):

закоу́лок

Seitengasse f

идти́ по тёмным закоу́лкам

durch die dunklen Gassen wandern

знать все закоу́лки

alle Ecken und Winkel kennen

2. закоу́лок (уголо́к):

закоу́лок

Winkel m

закоу́лок

Ecke f

посмотре́ть во всех закоу́лках до́ма

in allen Ecken und Winkeln nachsehen

закорю́чк|а <-и> SUBST f

1. закорю́чка (завиту́шка):

закорю́чка

Haken m

закорю́чка

Schnörkel m

по́дпись с закорю́чкой

verschnörkelte Unterschrift f

хвост закорю́чкой

Ringelschwanz m

2. закорю́чка (уло́вка):

закорю́чка

Haken m

закорю́чка

Trick m

вот где закорю́чка!

ah, da ist der Haken!

закочене́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

закочене́ть → кочене́ть

Voir aussi : кочене́ть

кочене́|ть imperf, закочене́ть, окочене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. кочене́ть (утра́тить чувстви́тельность):

кочене́ть

erstarren

кочене́ть от моро́за

vor Kälte erstarren

у меня́ но́ги закочене́ли

meine Beine sind steif vor Kälte

па́льцы окочене́ли

die Finger erstarrten

2. кочене́ть (стать холо́дным):

кочене́ть

kalt werden

закономе́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. закономе́рный (правоме́рный):

закономе́рный

gesetzmäßig

2. закономе́рный (обосно́ванный, опра́вданный):

закономе́рный

rechtmäßig

законопрое́кт <-а> SUBST m

законопрое́кт

Gesetzentwurf m

законопрое́кт

Gesetzesvorlage f