Traductions de „затвердевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

затверде́ни|е <-я> SUBST nt MÉD

затверде́ние

Verhärtung f

затверде́ние тка́ни

Gewebeverhärtung f

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

затвер|ди́ть perf VERBE trans -жу́, -ди́шь fam

1. затверди́ть (вы́учить):

затверди́ть

auswendig lernen

затверди́ть уро́к

die Lektion auswendig lernen

затверди́ть табли́цу умноже́ния

das Einmaleins auswendig lernen

2. затверди́ть (повторя́ть):

затверди́ть

unaufhörlich wiederholen

затверди́ть одно́ и то же

ein und dasselbe wiederholen

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

отвердева́|ть imperf, отверде́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

отвердева́ть

hart werden

ла́ва отверде́ла

die Lava erstarrte

затво́рническ|ий <-ая, -ое> ADJ

затво́рнический

Gefängnis-

вести́ затво́рнический о́браз жи́зни

abgeschieden leben

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

затво́рник <-а> SUBST m

затво́рник

Einsiedler m

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

тверде́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

тверде́ть

sich verhärten

тверде́ть

hart werden

тверде́ть на моро́зе

in der Kälte starr werden

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f