Traductions de „знакомящийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

знако́м|иться imperf, познако́миться perf VERBE pron -люсь, -ишься (с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

знако́миться

sich bekannt machen

знако́миться

sich einander vorstellen

знако́миться

(sich) kennenlernen

я рад с ва́ми знако́миться

ich freue mich Sie kennenzulernen

I . знако́м|ый -ая, -ое; -, -а, -о -ого ADJ

знако́мый

bekannt

знако́мый

vertraut

быть бли́зко знако́мым с кем-ли́бо

mit jdm näher bekannt sein

II . знако́м|ый -ая, -ое; -, -а, -о -ого SUBST m

знако́мый

Bekannte(r) f(m)

знако́м|ить imperf, познако́мить perf VERBE trans -лю, -ишь (кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

знако́мить mit +dat

bekannt machen

самокле́ящ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самокле́ящийся

selbstklebend

самокле́ящаяся ле́нта

Selbstklebeband nt

самокле́ящаяся плёнка

Klebefolie f

знако́мств|о <-а> SUBST nt

1. знако́мство (с кем-ли́бо):

знако́мство

Bekanntschaft f

слу́жба знако́мств

Partnervermittlung f

э́то мо́жно сде́лать то́лько по знако́мству fam

das läuft nur über Beziehungen

2. знако́мство (с чем-ли́бо):

знако́мство

Kenntnis f

при бо́лее бли́зком знако́мстве

bei näherem Hinsehen

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

leuchtend

светя́щийся

Leucht-

светя́щийся диск

Leuchtscheibe f

I . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его ADJ

трудя́щийся

erwerbstätig

II . трудя́щ|ийся -аяся, -ееся -его SUBST m

трудя́щийся

Werktätige(r) f(m)

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (об оде́жде)

немну́щийся

bügelfrei

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

strapazierfähig

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden