Traductions de „искус“ dans le dictionnaire russe » allemand

и́скоса ADV

и́скоса

schief

смотре́ть на кого-ли́бо и́скоса

jdn schief ansehen

писку́н <-а́> SUBST m

писку́н

Schreihals m

мой писку́н не спал всю ночь

mein Schreihals schlief die ganze Nacht nicht

искуса́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

искуса́ть → иску́сывать

иску́сник <-а> SUBST m, иску́сниц|а <-ы> SUBST f

иску́сник

Meister(in) m (f)

вели́кий иску́сник в свое́м де́ле

großer Meister in seiner Arbeit

иску́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

иску́сный

geschickt

иску́сный

gewandt

иску́сный

kunstvoll

и́скр|а <-ы> SUBST f

и́скра

Funke m

фо́кус¹ <-а> SUBST m

1. фо́кус PHYS:

фо́кус

Fokus m

фо́кус

Brennpunkt m

2. фо́кус fig:

фо́кус

Mittelpunkt m

фи́кус <-а> SUBST m BOT

фи́кус

Gummibaum m

иск <и́ска> SUBST m JUR

иск

(gerichtliche) Klage f

гражда́нский иск

Zivilklage f

встре́чный иск

Gegenklage f

иск об исполне́нии

Vollstreckungsklage f

иск о возмеще́нии убы́тков

Schadenersatzklage f

иск о переусту́пке

Abtretungsklage f

возбуди́ть иск

Klage erheben

отклони́ть иск

eine Klage zurückweisen

при́вкус <-а> SUBST m и fig

при́вкус

Nachgeschmack m

при́вкус

Beigeschmack m

иску́сств|о <-а> SUBST nt

1. иску́сство иск:

иску́сство

Kunst f

2. иску́сство (мастерство, умение):

иску́сство

Fertigkeit f

иска́ть imperf VERBE trans ищу́, и́щешь

иска́ть

suchen

кро́кус <-а> SUBST m

кро́кус

Krokus m

искуси́те|ль <-ля> SUBST m, искуси́тельниц|а <-ы> SUBST f

искуси́тель

Verführer(in) m (f)

кова́рный искуси́тель

hinterhältiger Verführer m

иску́сыва|ть imperf, искуса́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

иску́сывать

(zer)beißen

иску́сывать (насеко́мые)

zerstechen

иску́сывать (насеко́мые)

an vielen Stellen stechen

ису́сик <-а> SUBST m iron fam

ходи́ть ису́сиком, изобража́ть из себя́ ису́сика (притворя́ться скро́мным)

das Unschuldslamm spielen

искупа́|ть¹ imperf, искупи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

искупа́ть

sühnen

искупа́ть

wiedergutmachen

искупа́ть свою́ вину́

seine Schuld büßen

искуп|и́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь

искупи́ть → искупа́ть¹