Traductions de „испепеливший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

испепеля́|ть imperf, испепели́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. испепеля́ть (сжечь):

испепеля́ть

einäschern

испепеля́ть сара́й

die Scheune in Asche verwandeln

испепеля́ть взгля́дом fig

jdn mit einem Blick vernichten

2. испепеля́ть fig (растра́тить):

испепеля́ть

vergeuden

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

пепели́щ|е <-а> SUBST nt

1. пепели́ще (ме́сто пожа́ра):

пепели́ще

Brandstätte f

на ме́сте до́ма бы́ло огро́мное пепели́ще

dort, wo das Haus stand, ist jetzt eine riesige Brandstätte

2. пепели́ще (родно́й дом):

пепели́ще

Herz m

пепели́ще

Zuhause nt

броса́ть роди́мое пепели́ще

das Vatershaus verlassen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen