Traductions de „ausgesagt“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ло́вкос|ть <-ти> SUBST f

ло́вкость

Geschick nt

ло́вкость

Geschicklichkeit f

ло́вкость рук

Fingerfertigkeit f

ко́лкос|ть <-ти> SUBST f

ко́лкость

Sticheleien f

ко́лкость

Anzüglichkeiten f

то́нкос|ть <-ти> SUBST f

то́нкость

Feinheit f

то́нкость (фигу́ры)

Schlankheit f

то́нкость (фигу́ры)

Dünne f

то́нкость fig

Feinheit f

то́нкость fig

Finesse f

до то́нкости

aufs genauste

вдава́ться в то́нкости

ins Detail gehen

стилисти́ческие то́нкости

stilistische Feinheiten

прояви́ть душе́вную то́нкость

sich feinfühlig zeigen

нело́вкос|ть <-ти> SUBST f

1. нело́вкость (смуще́ние):

нело́вкость

Peinlichkeit f

испыта́ть чу́вство нело́вкости

peinlich berührt sein

2. нело́вкость (неуклю́жесть):

нело́вкость

Ungeschicklichkeit f

нело́вкость

Plumpheit f

пло́скос|ть <-ти> SUBST f

1. пло́скость MATH:

пло́скость

Fläche f

пло́скость

Ebene f

2. пло́скость fig:

пло́скость

Ebene f

гро́мкос|ть <-ти> SUBST f

гро́мкость

Lautstärke f

кра́ткос|ть <-ти> SUBST f

кра́ткость

Kürze f

сто́йкос|ть <-ти> SUBST f

1. сто́йкость (твёрдость):

сто́йкость

Standhaftigkeit f

сто́йкость

Festigkeit f

2. сто́йкость PHYS, CHIM:

сто́йкость

Stabilität f

ско́ваннос|ть <-ти> SUBST f

ско́ванность

Befangenheit f

ско́ванность

Spannung f

в его́ движе́ниях чу́вствовалась кака́я-то ско́ванность

in seinen Bewegungen spürte man eine gewisse Spannung

мя́гкос|ть <-ти> SUBST f

мя́гкость

Weichheit f

мя́гкость (доброта́, уме́ренность)

Milde f

чёткос|ть <-ти> SUBST f

чёткость

Klarheit f

чёткость (о по́черке)

Leserlichkeit f

чу́ткос|ть <-ти> SUBST f

чу́ткость

Zartgefühl nt

чу́ткость

Einfühlungsvermögen nt

ги́бкос|ть <-ти> SUBST f и fig

ги́бкость

Biegsamkeit f

ги́бкость

Gelenkigkeit f

ги́бкость

Geschmeidigkeit f

ги́бкость цен

Elastizität f der Preise

ги́бкость спро́са

Elastizität f der Nachfrage

лёгкос|ть <-ти> SUBST f

лёгкость

Leichtigkeit f

ре́дкос|ть <-ти> SUBST f

ре́дкость

Seltenheit f

ре́дкость (ре́дкая вещь)

Rarität f

ре́зкос|ть <-ти> SUBST f

1. ре́зкость (чёткость):

ре́зкость

Heftigkeit f

ре́зкость

Schärfe f

ре́зкость изображе́ния

Bildschärfe f

ре́зкость кра́сок

Farbenstärke f

теря́ть ре́зкость

die Schärfe verlieren

2. ре́зкость (гру́бость):

ре́зкость

Grobheit f

ре́зкость

Schroffheit f

не отвеча́ть на ре́зкости

auf Grobheiten nicht reagieren

наговори́ть сгоряча́ ре́зкостей

unbedacht jdm Grobheiten sagen

вя́зкос|ть <-ти> SUBST f

вя́зкость

Zähigkeit f

вя́зкость

Viskosität f

жи́дкос|ть <-ти> SUBST f

жи́дкость

Flüssigkeit f

легкопла́вкос|ть <-ти> SUBST f

легкопла́вкость

Schmelzindex m

легкопла́вкость стекла́

Glasschmelzindex m

легкопла́вкость мета́лла

Metallschmelzindex m

звонкость SUBST

Entrée d'utilisateur

звонкость

Stimmhaftigkeit f