Traductions de „конспектироваться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

консульти́р|оваться imperf, проконсульти́роваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

консульти́роваться

sich beraten lassen

инспекти́р|овать imperf VERBE trans -ую, -ешь

инспекти́ровать

inspizieren

инспекти́ровать рабо́ту школ

die Arbeit der Schulen inspizieren

концентри́р|оваться imperf, сконцентри́роваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься (на чём-ли́бо)

концентри́роваться

sich konzentrieren auf +acc

консульти́р|овать imperf, проконсульти́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

консульти́ровать

einen Rat erteilen

консульти́ровать

beraten

констати́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

констати́ровать

konstatieren

констати́ровать

feststellen

консерви́р|овать (н)perf, законсерви́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

1. консерви́ровать (о́вощи, фру́кты):

консерви́ровать

konservieren

консерви́ровать

einmachen

консерви́ровать

einkochen

2. консерви́ровать fig (приостана́вливать):

консерви́ровать

einstellen

консерви́ровать строи́тельство

Bauarbeiten f plur einstellen

коти́р|оваться imperf VERBE pron -уюсь или -у́юсь, -уешься или -у́ешься

1. коти́роваться ÉCON (на би́рже):

коти́роваться

an der Börse zugelassen sein

коти́роваться на би́рже

börsenfähig sein

2. коти́роваться fig (по́льзоваться успе́хом):

коти́роваться

allgemein anerkannt werden

конверти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь ÉCON

конверти́ровать

konvertieren

ориенти́р|оваться imperf, сориенти́роваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

ориенти́роваться

sich zurechtfinden

ориенти́роваться

sich orientieren

сориенти́р|оваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

сориенти́роваться → ориенти́роваться

Voir aussi : ориенти́роваться

ориенти́р|оваться imperf, сориенти́роваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

ориенти́роваться

sich zurechtfinden

ориенти́роваться

sich orientieren

проконсульти́р|оваться perf VERBE pron -уюсь, -уешься

проконсульти́роваться → консульти́роваться

консолиди́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

консолиди́ровать

konsolidieren

конструи́р|овать (н)perf, сконструи́ровать perf VERBE trans -ую, -уешь

конструи́ровать

konstruieren

конструи́ровать

entwerfen

конструи́ровать (постро́ить)

bauen

ретир|ова́ться (н)perf VERBE pron -у́юсь, -у́ешься fam

ретирова́ться

sich zurückziehen

ретирова́ться

abtreten

ретирова́ться незаме́тно

sich unauffällig aus dem Staub machen

адапти́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

адапти́роваться

sich anpassen

адапти́роваться

sich eingewöhnen

дезориенти́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

дезориенти́роваться

desorientiert werden

дезориенти́роваться в ситуа́ции

die Lage nicht einschätzen können

конспекти́вно ADV

конспекти́вно

lakonisch

излага́ть конспекти́вно (в сжа́том ви́де)

etw knapp beschreiben

консерви́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

консерви́рованный

konserviert

консерви́рованный

eingelegt

консерви́рованные фру́кты

eingemachte Früchte f plur

консерви́рованное мя́со

konserviertes Fleisch nt

дати́р|оваться (н)perf VERBE pron -уюсь, -уешься

дати́роваться

datieren

дати́роваться 18-м ве́ком

ins 18. Jahrhundert datieren

аффекти́р|овать (н)perf VERBE trans -ую, -уешь

аффекти́ровать

aufregen