Traductions de „крайком“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

тайко́м ADV

тайко́м

heimlich

тайко́м от кого́-ли́бо

heimlich vor jdm

пробра́ться тайко́м

sich heimlich anschleichen

кра́йне ADV

кра́йне

überaus

кра́йне

äußerst

кра́йн|ий <-яя, -ее> ADJ

1. кра́йний (после́дний):

кра́йний

am Rande gelegen

кра́йний

Letzte(r, s) in der Reihe

2. кра́йний (преде́льный):

кра́йний

äußerst

кра́йний

extrem

в кра́йнем слу́чае

im Notfall

на кра́йний слу́чай

für den Notfall

по кра́йней ме́ре

zumindest

по кра́йней ме́ре

wenigstens

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

Farbe f

сгуща́ть кра́ски fig

zu dick auftragen

сгуща́ть кра́ски fig

übertreiben

осе́нние кра́ски

Herbstfarben f plur

кра́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

кра́ткий

kurz

кра́ткий визи́т

Kurzbesuch m

кра́ткая фо́рма LING

Kurzform f

кра́тно|е <-го> SUBST nt только sing MATH

кра́тное

Vielfache(s) nt

о́бщее наиме́ньшее кра́тное

das kleinste gemeinsame Vielfache

рывко́м ADV

рывко́м

ruckartig

рядко́м ADV fam

1. рядко́м (в оди́н ряд):

рядко́м

in einer Reihe

дома́ стоя́т рядко́м

die Häuser stehen in einer Reihe

2. рядко́м (вме́сте):

рядко́м

nebeneinander

ся́дем рядко́м, поговори́м ладко́м

setzen wir uns in Ruhe hin und reden

завко́м

завко́м abréviation de заводско́й комите́т

завко́м

Betriebsgewerkschaftsleitung f

заседа́ние завко́ма

Sitzung f der Gewerkschaftsleitung