Traductions de „кривоносый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

длинноно́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

длинноно́сый

langnasig

длинноно́сый кули́к

langnasige Schnepfe f

длинноно́сая стару́ха

langnasige Greisin f

кривото́лк|и <-ов> SUBST plur

кривото́лки

Geschwätz nt

не допуска́ть кривото́лков

kein Geschwätz zulassen

избежа́ть кривото́лков

übles Gerede vermeiden

тупоно́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

тупоно́сый

stumpfnasig

тупоно́сая ба́ржа

Kahn m mit stumpfem Bug

тупоно́сые ту́фли

runde Schuhe plur

узконо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

узконо́сый

spitz

узконо́сые ту́фли

spitze Schuhe plur

остроно́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

остроно́сый

spitz

остроно́сые ту́фли

spitze Schuhe plur

горбоно́с|ый <-ая, -ое; -,-а, -о> ADJ

горбоно́сый

mit gebogener Nase

горбоно́сый мужчи́на

Mann m mit Hakennase

желтоно́с|ый <-ая, -ое> ADJ

желтоно́сый

mit gelber Nase

желтоно́сый скворе́ц

gelbnasiger Star m

курно́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

курно́сый

stumpfnasig

курно́сый

stupsnasig

курно́сый нос

Stupsnase f

безволо́с|ый <-ая,-ое> ADJ

безволо́сый

haarlos

безволо́сый

unbehaart

безволо́сый

kahlköpfig

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. криво́й (искривл...нный):

криво́й

krumm

криво́й

schief

криво́е зе́ркало

Zerrspiegel m

крива́я улы́бка

schiefes Lächeln nt

2. криво́й (одногла́зый):

криво́й

einäugig

черноволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

черноволо́сый

dunkelhaarig

беловоло́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

беловоло́сый

weißblond

беловоло́сый

flachshaarig

беловоло́сый

weißhaarig

беловоло́сый ю́ноша

weißblonder Junge m

беловоло́сый учеёный

weißhaariger Gelehrte m

рыжеволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рыжеволо́сый

rothaarig

рыжеволо́сый мужчи́на

rothaariger Mann m

седоволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

седоволо́сый

grauhaarig

длинноволо́с|ый <-ая, -ое> ADJ

длинноволо́сый

langhaarig

длинноволо́сый ю́ноша

langhaariger Jugendlicher m

длинноволо́сый бродя́га

langhaariger Landstreicher m

кривоши́п <-а> SUBST m TEC

кривоши́п

Kurbel f

крив|и́ться imperf, скриви́ться, покриви́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься

1. криви́ться (стать кривы́м):

криви́ться

krumm werden

2. криви́ться (иска́зиться):

криви́ться

sich verziehen

криви́ться

sich verzerren

до́м покриви́лся на́бок

das Haus neigte sich

раско́с|ый <-ая, -ое> ADJ

раско́сый

schielend

раско́сые глаза́

schielende Augen plur

темноволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

темноволо́сый

dunkelhaarig

темноволо́сый

brünett

темноволо́сый па́рень

dunkelhaariger Junge m