Traductions de „милование“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

поми́ловани|е <-я> SUBST nt

поми́лование

Begnadigung f

проше́ние о поми́ловании

Gnadengesuch nt

ликова́ни|е <-я> SUBST nt

ликова́ние

Jubel m

ликова́ние

Frohlocken nt

рисова́ни|е <-я> SUBST nt

рисова́ние

Zeichnen nt

рисова́ние

Malen nt

уро́к рисова́ния

Zeichenstunde f

увле́чься рисова́нием

sich für Zeichnen begeistern

шлифова́ни|е <-я> SUBST nt

шлифова́ние

Schliff m

толкова́ни|е <-я> SUBST nt

толкова́ние

Auslegung f

толкова́ние

Interpretation f

авизова́ни|е <-я> SUBST nt ÉCON

авизова́ние

Avisierung f

титрова́ни|е <-я> SUBST nt CHIM

титрова́ние

Titrierung f

титрова́ние

Titration f

ми́л|овать imperf VERBE trans -ую, -уешь

ми́ловать

begnadigen

нельзя́ ми́ловать престу́пника

den Verbrecher darf man nicht begnadigen

дарова́ни|е <-я> SUBST nt

дарова́ние

Begabung f

дарова́ние

Talent nt

основа́ни|е <-я> SUBST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

Gründung f

основа́ние

Stiftung f

2. основа́ние (по́вод):

основа́ние

Anlass m

основа́ние

Grund m

основа́ние

Begründung f

име́ть под собо́й основа́ние

Hand und Fuß haben

3. основа́ние CHIM:

основа́ние

Base f

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

Basis f

основа́ние для исчисле́ния чего́-ли́бо

Bemessungsgrundlage f

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

Kündigungsgrund m

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

Kündigungsgrund m

основа́ние фи́рмы

Firmengründung f

токова́ни|е <-я> SUBST nt

токова́ние

Balzen nt

се́товани|е <-я> SUBST nt

се́тование

Wehklage f

ве́ровани|е <-я> SUBST nt

ве́рование

Glaube m

ве́рование

Religion f

обвалова́ни|е <-я> SUBST nt AGR, BÂTI

обвалова́ние

Einsturz m

обвалова́ние морски́х побере́жий

Erdrutsch m am Meeresufer

обжа́ловани|е <-я> SUBST nt JUR

обжа́лование

Berufung f

обжа́лование

Appellation f

обжа́лование

Anfechtung f

не подлежа́щий обжа́лованию

nicht berufungsfähig

ауди́ровани|е <-я> SUBST nt LING

ауди́рование

Hören nt

ауди́рование

Hörübung f

ауди́рование

Hörverstehen nt

голосова́ни|е <-я> SUBST nt

голосова́ние

Abstimmung f

голосова́ние

Stimmabgabe f

зао́чное голосова́ние

Briefwahl f

откры́тое голосова́ние

offene Abstimmung f

поимённое голосова́ние

namentliche Abstimmung f

о́бщее голосова́ние

Urabstimmung f

прямо́е голосова́ние

direkte Wahl f

та́йное голосова́ние

geheime Abstimmung f

уча́стие в голосова́нии

Stimmbeteiligung f

уча́стие в голосова́нии

Wahlbeteiligung f

изнаси́ловани|е <-я> SUBST nt

изнаси́лование

Vergewaltigung f

милови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

милови́дный

lieblich

милови́дный

niedlich

милови́дный

hübsch

милосе́рди|е <-я> SUBST nt

1. милосе́рдие (сострада́ние):

милосе́рдие

Barmherzigkeit f

сестра́ милосе́рдия устар

Krankenschwester f

сестра́ милосе́рдия евангели́ческой общи́ны

Diakonisse f

2. милосе́рдие (серде́чная доброта́):

милосе́рдие

Herzensgüte f