Traductions de „накупить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

закупа́|ть imperf, закупи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

закупа́ть

einkaufen

закупа́ть

auf Vorrat kaufen

закупа́ть ÉCON

ankaufen

закупа́ть ÉCON

aufkaufen

наку́рива|ть imperf, накури́ть perf VERBE intr -ю, -ешь (напо́лнять ды́мом)

наку́ривать

vollrauchen

наку́ривать

verqualmen

нак|опи́ть perf VERBE trans -оплю́, -о́пишь

накопи́ть → нака́пливать

раскупа́|ть imperf, раскупи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

раскупа́ть

aufkaufen

раскупа́ть биле́ты на конце́рт

die Konzertkarten aufkaufen

рома́н бы́стро раскупи́ли

der Roman war schnell vergriffen

наступа́|ть imperf, наступи́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. наступа́ть (приближа́ться):

наступа́ть

herantreten

2. наступа́ть (су́мерки, ночь):

наступа́ть

einbrechen

наступа́ть

hereinbrechen

3. наступа́ть JUR:

наступа́ть

verfallen

наступа́ть на но́ги

jdm auf die Füße treten

4. наступа́ть imperf MILIT:

наступа́ть

eine Offensive durchführen

искуп|и́ть perf VERBE trans -лю́, -и́шь

искупи́ть → искупа́ть¹

вы́куп|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

вы́купить → выкупа́ть

подкупа́|ть imperf, подкупи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подкупа́ть (склони́ть пода́рками или обеща́ниями):

подкупа́ть

bestechen

подкупа́ть судью́

den Richter bestechen

2. подкупа́ть fam (докупи́ть чего́-ли́бо):

подкупа́ть

einkaufen

подкупи́ть ещё карандаше́й

noch Bleistifte einkaufen

прикупа́|ть imperf, прикупи́ть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

прикупа́ть

zusätzlich kaufen

прикупа́ть колбасы́

zusätzlich Wurst kaufen

заступа́|ть imperf, заступи́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

заступа́ть

ablösen

заступа́ть на пост

den Posten ablösen

заступа́ть на дежу́рство

den Dienst antreten

заступа́ть доро́гу

jdm den Weg versperren

луп|и́ть imperf, облупи́ть perf VERBE trans -лю́, -ишь

1. лупи́ть (сдира́ть):

лупи́ть

häuten

лупи́ть

(ab)schälen

лупи́ть ко́жу

die Haut abziehen

лупи́ть кору́ с де́рева

abrinden

лупи́ть кору́ с де́рева

die Rinde abreißen

2. лупи́ть fam (до́рого брать):

лупи́ть

überteuern

лупи́ть втри́дорога

das Fell über die Ohren ziehen

сглуп|и́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

сглупи́ть → глупи́ть

Voir aussi : глупи́ть

глуп|и́ть imperf, сглупи́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь fam

глупи́ть

Blödsinn m machen

уст|упи́ть perf VERBE trans -уплю́, -у́пишь

уступи́ть → уступа́ть

вступ|и́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

вступи́ть → вступа́ть

поту́п|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

поту́пить

senken

поту́пить взгляд

die Augen senken

накуроле́|сить perf VERBE intr -шу, -ишь fam

накуроле́сил, тепе́рь расхлёбывай!

was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln!