Traductions de „наливающийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

flatternd

развева́ющиеся знамëна

flatternde Fahnen f plur

налива́|ться imperf, нали́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. налива́ться (напо́лниться):

налива́ться

sich füllen

глаза́ налили́сь слеза́ми

die Augen füllten sich mit Tränen

2. налива́ться (созре́ть):

налива́ться

reifen

я́блоки налили́сь со́ком

die Äpfel wurden reif

I . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося ADJ

нужда́ющийся

bedürftig

нужда́ющийся в по́мощи

hilfsbedürftig

II . нужда́ющ|ийся -аяся, -ееся -егося SUBST m

нужда́ющийся

Bedürftige(r) f(m)

нужда́ющийся

Arme(r) f(m)

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

увлека́ющийся

mitreißend

увлека́ющийся

enthusiastisch

увлека́ющаяся нату́ра

eine sich leicht mitreißende Person f

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

вью́щийся

Kletter-

вью́щееся расте́ние

Kletterpflanze f

вью́щиеся во́лосы

Kraushaare nt plur

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

vorhanden

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unzerbrechlich

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

strapazierfähig

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

rentabel

налива́|ть imperf, нали́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

налива́ть

eingießen

налива́ть

einschenken

повто́рно налива́ть

nachfüllen

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (со́чный)

наливно́й

saftig

наливно́е я́блоко

Glasapfel m

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUBST m

экзамену́ющийся

Prüfling m

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

Schüler(in) m(f)

конце́рт для уча́щихся

Konzert nt für Studierende

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

Schüler der oberen Klassen

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

Schein-

ка́жущийся

scheinbar

ка́жущееся споко́йствие

trügerische Ruhe f

дви́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ и TEC

дви́жущийся

bewegt

дви́жущийся

sich bewegend

дви́жущийся конве́йер

sich bewegendes Fließband nt

дви́жущаяся мише́нь

bewegte Zielscheibe

дви́жущийся эскала́тор

Rolltreppe f

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich