Traductions de „обесцвечиваемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обесцве́чива|ть imperf, обесцве́тить perf VERBE trans -ю, -ешь

обесцве́чивать

bleichen

обесцве́чивать

entfärben

обесцве́чивать (во́лосы)

blondieren

обеспе́чива|ть imperf, обеспе́чить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. обеспе́чивать (гаранти́ровать):

обеспе́чивать

sicherstellen

обеспе́чивать

sichern

обеспе́чивать

garantieren

обеспе́чивать мир

den Frieden sichern

обеспе́чивать рост за́работной пла́ты

den Gehaltsanstieg sicherstellen

обеспе́чивать рабо́чие места́

die Arbeitsplätze garantieren

обеспе́чивать сниже́ние цен

die Preissenkung gewährleisten

2. обеспе́чивать (снабди́ть):

обеспе́чивать

versorgen

обеспе́чивать семью́ сре́дствами

die Familie versorgen

3. обеспе́чивать ÉCON:

обеспе́чивать

decken

обесце́нива|ть imperf, обесце́нить perf VERBE trans -ю, -ешь

обесце́нивать

entwerten

обесце́нивать

abwerten

обесце́нивать

wertlos machen

обесце́нить де́ньги

das Geld abwerten

обесце́нить дру́жбу

die Freundschaft wertlos machen

обесце́нивани|е <-я> SUBST nt

обесце́нивание

Entwertung f

обесце́нивание де́нег

Inflation f

обесце́нивание де́нег

Geldentwertung f

обесце́нивание рубля́

Rubelverfall m

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

обесто́чива|ть imperf, обесто́чить perf VERBE trans -ю, -ешь ELEC

обесто́чивать

die Stromzufuhr sperren

обесто́чивать прово́дку

keinen Strom in die Leitung geben

обессме́рчива|ть imperf, обессме́ртить perf VERBE trans -ю, -ешь

обессме́рчивать

unsterblich machen

обессме́рчивать

verewigen

обессме́ртить и́мя вели́ким творе́нием

durch sein großes Werk seinen Namen verewigen

обесце́нён|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ ÉCON

обесце́нённый

entwertet

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

обессе́рива|ть imperf, обессе́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

обессе́ривать

entschwefeln

обессе́ривани|е <-я> SUBST nt

обессе́ривание

Entschwefelung f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar