Traductions de „облечься“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обже́чься perf VERBE pron обожгу́сь, обожжёшься

обже́чься → обжига́ться

Voir aussi : обжига́ться

обжига́|ться imperf, обже́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься

обжига́ться

sich verbrennen

обжига́ться горя́чим ча́ем

sich mit heißem Tee verbrühen

обжига́ться сковоро́дкой

sich an der Bratpfanne verbrennen

обжёгся на цене́

sich am Preis verbrennen

я уже́ на э́том де́ле обжёгся

daran habe ich mir schon die Finger verbrannt

увле́|чься perf VERBE pron -ку́сь, -чёшься

увле́чься → увлека́ться

отре́|чься perf VERBE pron -ку́сь, -чёшься

отре́чься → отрека́ться

обле́нива|ться imperf, облени́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

обле́ниваться

faul werden

де́ти совсе́м облени́лись, никто́ не помога́ет

die Kinder sind faul geworden, niemand hilft zu Hause

облени́лся ты, а дела́ не ждут

du bist faul geworden, die Arbeit aber kann nicht warten

раз|ле́чься perf VERBE pron -ля́гусь, -ля́жешься fam

разле́чься

sich ausstrecken

разле́чься на дива́не

sich auf dem Sofa ausstrecken

бере́|чься imperf VERBE pron -гу́сь, -жёшься

бере́чься

sich vorsehen

бере́чься

sich in Acht nehmen vor +dat

зажига́|ться imperf, заже́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. зажига́ться (воспаля́ться):

зажига́ться

sich entzünden

зажига́ться

in Brand geraten

2. зажига́ться (о све́те):

зажига́ться

angehen

зажига́ться

eingeschaltet werden

3. зажига́ться fig (о глаза́х):

зажига́ться

aufleuchten

4. зажига́ться (воодушевля́ться):

зажига́ться

sich begeistern

развле́|чься perf VERBE pron -ку́сь, -чёшься

развле́чься → развлека́ться

Voir aussi : развлека́ться

развлека́|ться imperf, развле́чься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. развлека́ться (рассе́яться, отвле́чься):

развлека́ться

sich zerstreuen

развлека́ться

sich ablenken

развлека́ться от гру́стных мы́слей

sich den traurigen Gedanken ablenken

2. развлека́ться (повесели́ться):

развлека́ться

sich unterhalten

развлека́ться

sich amüsieren

развлека́ться по́сле рабо́ты

sich nach der Arbeit amüsieren