Traductions de „обмахивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

обма́хива|ть imperf, обмахну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обма́хивать

wedeln

обма́хивать пыль с ме́бели

die Möbel abstauben

обма́кивать imperf, обмакну́ть perf VERBE trans

обма́кивать

eintauchen

обма́кивать (еду́)

eintitschen

отма́хива|ть imperf, отмаха́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отма́хивать (бы́стро преодоле́ть):

отма́хивать

rasch durchlaufen

отма́хивать

rasch zurücklegen

отма́хивать со́тню киломе́тров

hundert Kilometer rasch zurücklegen

2. отма́хивать MAR:

отма́хивать

signalisieren

отма́хива|ться imperf, отмахну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

отма́хиваться (руко́й)

abwinken

отма́хиваться (от кого́-ли́бо)

sich erwehren

отма́хиваться (от мух)

verjagen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

обма́лыва|ть imperf, обмоло́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обма́лывать

dreschen

обма́лывать зерно́

Korn dreschen

обма́нчив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обма́нчивый

betrügerisch

обма́нчивый

täuschend

обма́ныва|ть imperf, обману́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обма́нывать

täuschen

обма́нывать

betrügen

обма́нывать

belügen

обма́тыва|ть imperf, обмота́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

обма́тывать

umwickeln

обма́тывать бинто́м но́гу

einen Verband am Fuß anlegen

обма́тывать полоте́нцем го́лову

sich ein Handtuch um den Kopf wickeln

сма́хива|ть¹ imperf, смахну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

сма́хивать

abwerfen

сма́хивать

abschütteln

сма́хивать (пыль)

abstauben

смахну́ть слезу́

eine Träne abwischen

сма́хивать кро́шки со стола́

die Krümel vom Tisch abwischen

взма́хив|ать imperf, взмахну́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

взма́хивать

schwenken

взма́хивать

schwingen

взма́хивать кры́льями

mit den Flügeln schlagen

выма́хива|ть imperf, вы́махать perf VERBE intr -ю, -ешь fam

како́й молоде́ц вы́махал!

was für ein kräftiger Mann bist du geworden!

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m