Traductions de „обналичить“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

онали́чива|ть imperf, онали́чить perf VERBE trans -ю, -ешь FIN

онали́чивать

Werte in Bargeld umwandeln

облич|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

обличи́ть → облича́ть

Voir aussi : облича́ть

облича́|ть imperf, обличи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. облича́ть (порица́ть):

облича́ть

überführen

облича́ть

entlarven

облича́ть поро́ки

die Laster entlarven

2. облича́ть (раскры́ть):

облича́ть

aufdecken

облича́ть

entlarven

облича́ть в обма́не

jdn des Betrugs beschuldigen

3. облича́ть (раскрыва́ть):

облича́ть

zeigen

облича́ть

aufdecken

всё облича́ет в нем тала́нт

alles zeigt sein Talent

обнаж|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

обнажи́ть → обнажа́ть

обнару́ж|ить perf VERBE trans -у, -ишь

обнару́жить → обнару́живать

обнадёжива|ть imperf, обнадёжить perf VERBE trans -ю, -ешь

обнадёживать

Hoffnung machen

зря ты нас так обнадёжил!

du hast uns umsonst so viel Hoffnung gemacht!

врач обнадёжил пацие́нта

der Arzt machte dem Patienten Hoffnung

отлич|и́ть perf VERBE trans -у́, -и́шь

отличи́ть → отлича́ть

Voir aussi : отлича́ть

отлича́|ть imperf, отличи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отлича́ть (предпочита́ть):

отлича́ть

bevorzugen

2. отлича́ть (разгляде́ть):

отлича́ть

unterscheiden

отлича́ть пра́вду от лжи

Wahrheit von Lüge unterscheiden

3. отлича́ть (выделя́ть):

отлича́ть

auszeichnen

отлича́ть

hervorheben

его́ отлича́ет скро́мность

er zeichnet sich durch Bescheidenheit aus

его́ отлича́ет бу́йный нрав

er sticht sich durch seinen wilden Charakter hervor

отлича́ть за заслу́ги

für Verdienste auszeichnen