Traductions de „отпрыгивающий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

wohnhaft

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MÉD

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

entwaffnend

обезору́живающая улы́бка

entwaffnendes Lächeln nt

обезору́живающий взгля́д

entwaffnender Blick m

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

vielversprechend

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

впры́гива|ть imperf, впры́гнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

впры́гивать

hineinspringen

впры́гивать в ваго́н

in den Waggon springen

спры́гива|ть imperf, спры́гнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

спры́гивать

abspringen

спры́гивать

hinunterspringen

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

отпра́шива|ться imperf, отпроси́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

отпра́шиваться

um Urlaub bitten

отпра́шиваться

freibekommen

мы отпроси́лись на час

wir haben eine Stunde freibekommen

отпра́шиваться с рабо́ты ра́ньше

um die Erlaubnis bitten, von der Arbeit etwas früher zu gehen

отпра́шиваться уе́хать на два дня

zwei Tage Urlaub erbitten

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFOR

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

подпры́гива|ть imperf, подпры́гнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

подпры́гивать

aufspringen

подпры́гивать

hopsen

пронизывающий

Entrée d'utilisateur

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf