Traductions de „перебрасывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

перебра́сыва|ться imperf, перебро́ситься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. перебра́сываться fam (перемеща́ться):

перебра́сываться

überlaufen

перебра́сываться из овра́га в лес

aus der Schlucht in den Wald übergehen

2. перебра́сываться fig (обменя́ться):

перебра́сываться

wechseln

перебра́сываться двумя́-тремя́ слова́ми

ein paar Worte wechseln

перебра́сыва|ть imperf, перебро́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. перебра́сывать (переки́дывать че́рез):

перебра́сывать

überwerfen

перебра́сывать мяч че́рез забо́р

den Ball über den Zaun werfen

2. перебра́сывать (перемеща́ть):

перебра́сывать

verlegen, wegstellen

перебра́сывать в друго́й отде́л

in eine andere Abteilung versetzen

3. перебра́сывать fam (свя́зывать):

перебра́сывать мост че́рез ре́ку

eine Brücke über den Fluss legen

перепи́сыва|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

1. перепи́сываться (запи́сываться в друго́е ме́сто):

перепи́сываться

sich irgendwo anders eintragen

перепи́сываться в другу́ю гру́ппу

sich in eine andere Gruppe einschreiben

2. перепи́сываться (вести́ корреспонде́нцию):

перепи́сываться

mit jdm korrespondieren

сын перепи́сывается с дру́гом из Росси́и

der Sohn ist mit einem russischen Freund in Briefwechsel

переб|ра́ться perf VERBE pron -еру́сь, -ерëшься

перебра́ться → перебира́ться

перебро́|ситься perf VERBE pron -шусь, -ишься

перебро́ситься → перебра́сываться

Voir aussi : перебра́сываться

перебра́сыва|ться imperf, перебро́ситься perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. перебра́сываться fam (перемеща́ться):

перебра́сываться

überlaufen

перебра́сываться из овра́га в лес

aus der Schlucht in den Wald übergehen

2. перебра́сываться fig (обменя́ться):

перебра́сываться

wechseln

перебра́сываться двумя́-тремя́ слова́ми

ein paar Worte wechseln