Traductions de „перекидавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

переки́дыва|ть imperf, переки́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. переки́дывать (перебра́сывать):

переки́дывать

umwerfen

переки́дывать полоте́нце че́рез плечо́

ein Handtuch über die Schulter werfen

переки́дывать мост

eine Brücke schlagen

2. переки́дывать fam:

переки́дывать

versetzen

переки́дывать гру́ппу в друго́й отде́л

die Gruppe in eine andere Abteilung versetzen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

переки́дыва|ться imperf, переки́нуться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

1. переки́дываться (переходи́ть на сторону́):

переки́дываться

überlaufen

переки́дываться к врагу́

auf die Seite des Feindes überlaufen

2. переки́дываться (подава́ть друг дру́гу):

переки́дываться

etw wechseln

переки́дываться мячо́м

sich den Ball zuspielen

3. переки́дываться (обме́ниваться):

переки́дываться

sich austauschen

переки́дываться слова́ми

ein paar Worte wechseln

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пе́реки|сь <-си> SUBST f CHIM

пе́рекись

Peroxyd m

пе́рекись водоро́да

Wasserstoffperoxyd

переки́н|уть perf VERBE trans -у, -ешь

переки́нуть → переки́дывать

перекопа́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перекопа́ть → перека́пывать

перекры́ти|е <-я> SUBST nt BÂTI

перекры́тие

Überdeckung f

перекры́тие

Querdecke f

перека́тыва|ть imperf, перекати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перека́тывать

wegrollen

перека́тывать бо́чку

ein Fass wegrollen

переку́пщик <-а> SUBST m

переку́пщик

Zwischenhändler m

переко́шен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

переко́шенный

verzerrt

переко́шенное лицо́

Grimasse f

переку́сыва|ть imperf, перекуси́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

переку́сывать

essen

переку́сывать (ни́тку)

zerbeißen

легко́ перекуси́ть

ein wenig essen

переко́вка SUBST

Entrée d'utilisateur

переко́вка f

Umschmieden nt