Traductions de „перемогать“ dans le dictionnaire russe » allemand

перемножа́|ть imperf, перемно́жить perf VERBE trans -ю, -ешь

перемножа́ть

multiplizieren

перебега́|ть imperf, перебежа́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

1. перебега́ть (перемеща́ться):

перебега́ть

hinüberlaufen

перебега́ть у́лицу

über die Straße laufen

2. перебега́ть fig (пролега́ть):

перебега́ть

durch etwas gehen, überqueren, durchqueren

3. перебега́ть fam (к проти́внику):

перебега́ть

überlaufen

перебега́ть к врагу́

zum Feind überlaufen

перебега́ть в друго́й ла́герь

ins Lager des Feindes desertieren

перепуга́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перепуга́ть

erschrecken

перепуга́ть до́ смерти

zur Tode erschrecken

перема́лыва|ть imperf, перемоло́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перема́лывать

mahlen

перемежа́|ть imperf, перемежи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перемежа́ть

abwechseln

перемежа́ть рабо́ту с о́тдыхом

die Arbeit mit der Erholung abwechseln

перемеша́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перемеша́ть → переме́шивать²

перемеща́|ть imperf, перемести́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

перемеща́ть

verlagern

перемеща́ть

verlegen

перемеща́ть TEC

verfahren

передвига́|ть imperf, передви́нуть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. передвига́ть (ме́бель):

передвига́ть

verschieben

передвига́ть

verrücken

2. передвига́ть (откла́дывать):

передвига́ть

verlegen

передвига́ть заседа́ние

die Sitzung verschieben

передвига́ть о́тпуск

den Urlaub verschieben

изнемога́|ть imperf, изнемо́чь perf VERBE intr -ю, -ешь (от чего́-ли́бо)

изнемога́ть

verschmachten

изнемога́ть

vergehen vor +dat

изнемога́ть от жары́

in der Hitze schmoren

изнемога́ть от уста́лости

vor Müdigkeit umfallen

помога́|ть imperf, помо́чь perf VERBE trans -ю, -ешь

помога́ть

helfen

помога́ть

behilflich sein

помога́ть

aushelfen

помога́ть заполучи́ть что-ли́бо

verhelfen zu +dat

помога́ть наде́ть пальто́

jdm in den Mantel helfen

помога́ть снять пальто́

jdm aus dem Mantel helfen