Traductions de „пламенеть“ dans le dictionnaire russe » allemand

камене́|ть imperf, окамене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

камене́ть

zu Stein werden

камене́ть

erstarren

окамене́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

окамене́ть

versteinern

окамене́ть

zu Stein werden

окамене́ть от стра́ха

vor Angst erstarren

се́рдце окамене́ло

das Herz wurde kalt

пла́менно ADV

пла́менно

brennend, leidenschaftlich

пла́менно защища́ть кого́-ли́бо

jdn leidenschaftlich verteidigen

пла́менно выступа́ть

sich leidenschaftlich äußern

пла́мен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. пла́менный (жа́ркий, горя́чий):

пла́менный

brennend, leidenschaftlich

пла́менная щека́

brennende Wange f

пла́менное дыха́ние

heißer Atem m

2. пла́менный (стра́стный, пы́лкий):

пла́менный

leidenschaftlich

пла́менный взгля́д

leidenschaftlicher Blick m

пла́менная речь

leidenschaftliche Rede f

ледене́|ть imperf, оледене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. ледене́ть (покрыва́ться льдо́м):

ледене́ть

vereisen

ледене́ть

zufrieren

вода́ ледене́ет

das Wasser vereist

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

frieren

ру́ки ледене́ют

die Hände frieren

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

erstarren

ледене́ть от у́жаса

vor Schrecken erstarren

кровь ледене́ет

das Blut erstarrt in den Adern

оледене́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

оледене́ть → ледене́ть

Voir aussi : ледене́ть

ледене́|ть imperf, оледене́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. ледене́ть (покрыва́ться льдо́м):

ледене́ть

vereisen

ледене́ть

zufrieren

вода́ ледене́ет

das Wasser vereist

2. ледене́ть (сты́нуть от хо́лода):

ледене́ть

frieren

ру́ки ледене́ют

die Hände frieren

3. ледене́ть (цепене́ть):

ледене́ть

erstarren

ледене́ть от у́жаса

vor Schrecken erstarren

кровь ледене́ет

das Blut erstarrt in den Adern