Traductions de „подвижнический“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подви́жник <-а> SUBST m

подви́жник

Mann m der Tat

подви́жник

Streiter m

подви́жник иску́сства

ein Streiter für die Kunst

кони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

кони́ческий

konisch

пани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

пани́ческий

panisch

пани́ческий страх

panische Angst f

тони́ческ|ий¹ <-ая, -ое> ADJ LIT

тони́ческий

tonisch

тони́ческий

akzentuierend

тони́ческое стихосложе́ние

akzentuierender Versbau m

демони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

демони́ческий

dämonisch

хи́щническ|ий <-ая, -ое> ADJ fig

хи́щнический

Raub-

хи́щническая эксплуата́ция

Raubbau m

клини́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

клини́ческий

klinisch

океани́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ MAR

океани́ческий

Ozean-

океани́ческий

Meeres-

океани́ческий кли́мат

Meeresklima nt

органи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ (живо́й)

органи́ческий

organisch

органи́ческая мате́рия

organische Materie f

испы́тывать органи́ческую неприя́знь к кому́-ли́бо

jdn nicht leiden [или ausstehen] können

органи́ческая хи́мия CHIM

organische Chemie f

упа́дническ|ий <-ая, -ое> ADJ

упа́днический

dekadent

гигиени́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

гигиени́ческий

hygienisch

гигиени́ческий душ

hygienische Dusche f

подви́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ, подвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подви́жный

beweglich

подви́жный ÉCON

mobil

подви́жный ма́льчик

schneller Junge m

подви́жный ум

flinker Verstand m

подвижно́й соста́в

Fahrbetriebsmittel nt

подви́жнос|ть <-ти> SUBST f

подви́жность

Beweglichkeit f

подви́жность

Mobilität f

подви́жность де́нежных средств ÉCON

Volatilität f

сподви́жник <-а> SUBST m

сподви́жник

Mitkämpfer(in) m(f)

сподви́жник

Mitstreiter(in) m(f)

этни́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

этни́ческий

ethnisch

этни́ческая гру́ппа

Volksgruppe f

хрони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

хрони́ческий

chronisch

хрони́ческое заболева́ние

chronische Erkrankung f

ирони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

ирони́ческий

ironisch

ирони́ческий тон

ironischer Ton m

ирони́ческий взгляд

ironischer Blick m

канони́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

1. канони́ческий RÉLIG:

канони́ческий

kanonisch

канони́ческое пра́во

kanonisches Recht nt

2. канони́ческий fig (по́длинно а́вторский):

канони́ческий

authentisch

канони́ческий

Original-

канони́ческий текст

Urtext m

канони́ческий текст

Originaltext m

му́ченическ|ий <-ая, -ое> ADJ

му́ченический

Märtyrer-

му́ченическая смерть

Märtyrertod m