Traductions de „подгрызать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подгреба́|ть imperf, подгрести́ perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подгреба́ть (собира́ть в одно́ ме́сто):

подгреба́ть

sammeln

подгреба́ть се́но к сара́ю

das Heu im Schuppen sammeln

2. подгреба́ть (прича́ливать гребя́):

подгреба́ть

rudern

подгреба́ть к бе́регу

zum Ufer rudern

отгрыза́|ть imperf, отгры́зть perf VERBE trans -ю, -ешь

отгрыза́ть

abnagen

подреза́|ть imperf, подре́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

подреза́ть

stutzen

подреза́ть (отре́зать)

abschneiden

перегрыза́|ть imperf, перегры́зть perf VERBE trans -ю, -ешь

перегрыза́ть

zernagen, durchbeißen

перегры́зть ни́тку

den Faden zernagen

перегрыза́ть кому́-ли́бо го́рло

jdm die Gurgel durchbeißen

разгрыза́|ть imperf, разгры́зть perf VERBE trans -ю, -ешь

разгрыза́ть

zerbeißen

разгрыза́ть

knacken

разгрыза́ть оре́хи

Nüsse knacken

разгрыза́ть морко́вку

eine Möhre zerbeißen

Voir aussi : грызть

грыз|ть imperf, загры́зть perf VERBE trans -у́, -ёшь

грызть

nagen

грызть

knabbern

его́ грызёт со́весть fig

das Gewissen nagt an ihm

подгиба́|ть imperf, подогну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подгиба́ть

knicken

подгиба́ть

falten

подгиба́ть у́гол листа́

die Ecke des Blattes knicken

она люби́ла подгиба́ть но́ги

sie schlug gern die Beine unter

подгора́|ть imperf, подгоре́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

подгора́ть

anbrennen

подма́|зать perf VERBE trans -жу, -жешь

подма́зать → подма́зывать

Voir aussi : подма́зывать

подма́зыва|ть imperf, подма́зать perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подма́зывать (сма́зать):

подма́зывать

schmieren

на́до подма́зать кол...са у теле́ги

ich muss die Wagenr...der schmieren

2. подма́зывать прост (дать взя́тку):

подма́зывать

Schmiergeld zahlen

не подма́зав, не пое́дешь

kein Geld, keine Fahrt

подск|аза́ть perf VERBE trans -ажу́, -а́жешь

подсказа́ть → подска́зывать

выгрызать VERBE

Entrée d'utilisateur

выгрызать

ausnagen