Traductions de „подивить“ dans le dictionnaire russe » allemand

под|ави́ть perf VERBE trans -авлю́, -а́вишь

подави́ть → подавля́ть

Voir aussi : подавля́ть

подавля́|ть imperf, подави́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подавля́ть (класть коне́ц како́му-н. движе́нию вооружённой си́лой):

подавля́ть

niederschlagen

подавля́ть мяте́ж

einen Aufstand niederwerfen

2. подавля́ть (преодоле́ть что-то):

подавля́ть

überwinden, unterdrücken

подавля́ть улы́бку

das Lächeln unterdrücken

подавля́ть страх

die Angst unterdrücken

3. подавля́ть (превосходи́ть чи́сленностью, авторите́том):

подавля́ть

übertreffen, dominieren

монго́лы подавля́ли любо́е сопротивле́ние

die Mongolen unterdrückten jeden Widerstand

див|и́ться imperf, подиви́ться perf VERBE pron -лю́сь, -и́шься fam

диви́ться

sich wundern [или staunen] über +acc

подновля́|ть imperf, поднови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подновля́ть

aufarbeiten

подновля́ть

erneuern

див|и́ть imperf VERBE trans -лю́, -и́шь fam

диви́ть

in Erstaunen versetzen

диви́ть

verwundern

подич|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

подичи́ться → дичи́ться

Voir aussi : дичи́ться

дич|и́ться imperf, подичи́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься (избега́ть)

дичи́ться

meiden

дичи́ться окружа́ющих

die Leute meiden

переста́нь дичи́ться!

hör auf den Leuten aus dem Weg zu gehen!

подста́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

подста́вить → подставля́ть

подправля́|ть imperf, подпра́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

подправля́ть

korrigieren

парикма́хер подправля́л мне во́лосы раз в две неде́ли

der Friseur richtete alle zwei Wochen meine Frisur

под|ави́ться perf VERBE pron -авлю́сь, -а́вишься

подави́ться

sich verschlucken