Traductions de „подсчитанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

воспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

воспи́танный

wohlerzogen

подсчи́тыва|ть imperf, подсчита́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

подсчи́тывать

ausrechnen

подсчи́тывать

errechnen

подсчи́тывать

kalkulieren

подсчи́тывать (голоса́ на вы́борах)

auszählen

подсчи́тывать коли́чество ученико́в в кла́ссе

die Schüler in der Klasse z...hlen

начи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. начи́танный (мно́го прочита́вший):

начи́танный

belesen

2. начи́танный (све́дующий):

начи́танный

bewandert

по́дданн|ый <-ого> SUBST m

по́дданный

Staatsangehörige(r) f(m)

по́дданный (вернопо́дданный)

Untertan m

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

verbraucht

подо́рванное здоро́вье

zerrüttete Gesundheit f

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

Gebraucht-

поде́ржанный

Secondhand-

поде́ржанный (о челове́ке)

verbraucht

поде́ржанный (о челове́ке)

verlebt

поде́ржанная вещь

Gebrauchtware f

поде́ржанный автомоби́ль

Gebrauchtwagen

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

невоспи́тан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

невоспи́танный

ungezogen

I . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого ADJ

подсле́дственный

Untersuchungs-

II . подсле́дственн|ый -ая, -ое -ого SUBST m

подсле́дственный

Untersuchungshäftling m

к подсле́дственному никого́ не пуска́ли

zu dem Untersuchungshäftling wurde niemand gelassen

упи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упи́танный

wohlgenährt

упи́танный

gemästet

упи́танный скот

gemästetes Vieh nt

упи́танное лицо́

wohlgenährtes Gesicht nt

подсо́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́бный

Neben-

подсо́бный

Hilfs-

подсо́бный рабо́тник

Hilfsarbeiter m

подспу́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

подспу́дный

unterschwellig

подспу́дный

verborgen

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́лнечный

Sonnenblumen-

подсо́лнечное ма́сло

Sonnenblumenöl nt

подстака́нник <-а> SUBST m

подстака́нник

Gestell nt für Teetassen

сере́бряные подстака́нники

Silbergestell nt

фонта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

фонта́нный

Eruptions-

фонта́нный

Eruptiv-

фонта́нный бассе́йн

Eruptionsbecken nt

фонта́нная эксплуата́ция нефтяны́х сква́жин

Eruptivförderung f

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

горта́нный

Kehl(kopf)-

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

kehlige Laute m plur

испы́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

испы́танный

erprobt

испы́танный

bewährt

спонта́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

спонта́нный

spontan

спонта́нный або́рт MÉD

Fehlgeburt f