Traductions de „ползком“ dans le dictionnaire russe » allemand

то́лком ADV

то́лком

vernünftig

молчко́м ADV

молчко́м

schweigend

де́йствовать молчко́м

heimlich handeln

во́локом ADV

во́локом

schleppend

тащи́ть во́локом

jdn/etw schleppen

волчко́м ADV

волчко́м

kreiselschnell

верте́ться волчко́м

sich schnell drehen

верте́ться волчко́м (мно́го рабо́тать)

viel arbeiten

полз|ти́ imperf VERBE intr -у́, -ёшь

ползти́

kriechen

ползти́

krabbeln

ползти́

rutschen

по́лза|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

1. по́лзать (дви́гаться ползко́м):

по́лзать

kriechen

по́лзать по́ полу

am Boden kriechen

2. по́лзать fig fam (унижа́ться):

по́лзать

sich demütigen, sich erniedrigen

не ста́ну я перед ним по́лзать

ich werde mich vor ihm nicht demütigen lassen

по́лзать на брю́хе перед кем-ли́бо

vor jdm kriechen

по́лк|а <-и> SUBST f

по́лка

Regal nt

кни́жная по́лка

Bücherregal nt

по́лог <-а> SUBST m

по́лог

Vorhang m

зад...рнуть по́лог

den Vorhang zuziehen

по́лоз <-а> SUBST m

по́лоз

Kufe f

поля́к <-а> SUBST m

поля́к

Pole m

поле́н|о <-а> SUBST nt

поле́но

Holzscheit nt

по́льк|а <-и> SUBST f

по́лька

Polin f

по́лька (та́нец)

Polka f