Traductions de „попёртый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

потёрт|ый <-ая, -ое> ADJ

потёртый

abgetragen

потёртый

schäbig

потёртый (о ви́де)

müde

потёртый (о ви́де)

abgespannt

потёртый ков...р

alter Teppich m

пот...ртая ку́ртка

abgetragene Jacke f

потёртый вид

abgespanntes Aussehen nt

пот...ртое лицо́

müdes Gesicht nt

попере́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

попере́чный

quer

попере́чный

Quer-

попере́чное сече́ние

Querschnitt m

попере́чный ана́лиз

Querschnittsanalyse f

попер|е́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

1. попере́ть прост (понести́ что-ли́бо куда́-ли́бо):

попере́ть

schleppen

попере́ть кни́ги на черда́к

Bücher auf den Dachboden schleppen

2. попере́ть прост (пойти́ без огля́дки):

попере́ть

geradewegs gehen

они́ поп...рли пья́ными на вокза́л

in betrunkenem Zustand gingen sie geradewegs zum Bahnhof

3. попере́ть прост (вы́гнать):

попере́ть

jdn entlassen

его́ поп...рли с рабо́ты

er wurde entlassen

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

спёртый

dumpf

спёртый

stickig

спёртый во́здух

muffige Luft

попер.ё ADV

попер...к

quer

лежа́ть попер...к

quer liegen

сказа́ть что-ли́бо попер...к

einen Einwand machen

вдоль и попер...к

drunter und drüber

стоя́ть попер...к доро́ги

quer auf dem Weg stehen

стать попер...к го́рла

im Hals stecken bleiben

попе́рч|ить perf VERBE trans -у, -ишь

попе́рчить → пе́рчить

Voir aussi : пе́рчить

пе́рч|ить imperf, напе́рчить, поперчи́ть perf VERBE trans -у, -ишь

пе́рчить

pfeffern