Traductions de „предвещавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

предвеща́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

предвеща́ть

ankündigen

предвеща́ть

hindeuten auf +acc

предве́стник <-а> SUBST m

предве́стник

Vorbote m

э́ти рабо́ты бы́ли предве́стником Возрожде́ния

diese Werke waren Vorboten der Renaissance

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

предваря́|ть imperf, предвари́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

предваря́ть

zuvorkommen

предваря́ть выступле́ние замеча́нием

dem Auftritt mit einer Bemerkung zuvorkommen

предви́дени|е <-я> SUBST nt

предви́дение

Voraussicht f

предвкуше́ни|е <-я> SUBST nt

предвкуше́ние

Vorfreude f

предвкуше́ние

Vorgeschmack m

предвкуше́ние (предчу́вствие)

Ahnung f

предвы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ

предвы́борный

der Wahl vorausgehend

предвы́борный

Wahl-

предвы́борная борьба́

Wahlkampf m

преддве́ри|е <-я> SUBST nt fig

преддве́рие

Vorabend m

преддве́рие

Vorfeld nt

в преддве́рии вcтре́чи на вы́сшем у́ровне

am Vorabend des Gipfeltreffens

в преддве́рии съе́зда

im Vorfeld des Parteitages

преда́ни|е <-я> SUBST nt

преда́ние

Überlieferung f

предте́ч|а <-и> SUBST m

предте́ча

Vorläufer m

предте́ча

Vorbote m

радиола́мпы — предте́ча транзи́сторов

die Radioröhren sind die Vorläufer der Transistoren

преда|ва́ть imperf, преда́ть perf VERBE trans -ю́, -ёшь

предава́ть

verraten

предава́ть книж

übergeben

предава́ть книж

überantworten

предава́ть суду́

vor Gericht stellen

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

ergeben

пре́данный

treu

пре́данная дру́жба

ergebene Freundschaft f

пре́данный друг (ве́рный)

treuer Freund m