Traductions de „прислонённый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспу́щенный

heruntergelassen

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

прижи́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ

прижи́зненный

zu Lebzeiten erfolgt

прижи́зненное изда́ние сочине́ний

zu Lebzeiten veröffentlichte Werke

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приспосо́бленный

angepasst

приспосо́бленный (к чему́-ли́бо)

geeignet für +acc

присто́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

присто́йный

anständig

присто́йный

gefällig

приско́рб|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ книжн

приско́рбный

bedauerlich

приско́рбный факт

bedauerliche Tatsache f

приве́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приве́рженный

ergeben

I . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного ADJ

приближённый

ungefähr

приближённое значе́ние

Näherungswert m

II . приближён|ный -ная, -ное; -, -на, -но -ного SUBST m

приближённый

Vertrauensmann m

приближённые plur

Vertraute plur eines Herrschers

приту́плен|ный, притуплëн|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

приту́пленный

abgestumpft

приту́пленный топо́р

abgestumpft Beil

приту́пленное восприя́тие

abgestumpftes Wahrnehmungsvermögen nt

прислоня́|ть perf, прислони́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прислоня́ть

anlehnen an +acc

прислон|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

прислони́ть → прислоня́ть

прислоня́|ться imperf, прислони́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

прислоня́ться

sich anlehnen

уста́в, она́ прислони́лась к плечу́ дру́га

nachdem sie müde wurde, lehnte sie sich an die Schulter des Freundes

I . прися́жн|ый -ого -ая, -ое SUBST m JUR

прися́жный

Geschworene(r) m

прися́жный

Schöffe m

II . прися́жн|ый -ого -ая, -ое ADJ

прися́жный

vereidigt

пристра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пристра́стный

parteiisch

пристра́стный

befangen

при́ста|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ (о взгля́де)

при́стальный

unverwandt

при́стальный

durchdringend

при́стальное внима́ние

verstärkte Aufmerksamkeit f

усложнён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

усложнённый

kompliziert

усложнённый

erschwert

усложнённый вариа́нт зада́чи

erschwerte Aufgabenvariante f

усложнённая програ́мма

erschwertes Programm nt

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

пристыженный

Entrée d'utilisateur

пристыженный

beschämt