Traductions de „провизионный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ревизио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

ревизио́нный

Revisions-

ревизио́нная жа́лоба JUR

Revision f

дивизио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

дивизио́нный

Divisions-

дивизио́нный штаб

Divisionsstab m

дивизио́нный врач

Divisionsarzt m

дивизио́нное кома́ндование

Divisionskommando nt

дивизио́нный полк

Divisionsregiment nt

провокацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

провокацио́нный

provokativ

провокацио́нное выступле́ние

provokativer Auftritt m

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung f

провокацио́нная реа́кция

provozierte Reaktion f

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig

телевизио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

телевизио́нный

Fernseh-

телевизио́нная переда́ча

Fernsehsendung f

телевизио́нная рекла́ма

Fernsehwerbung f

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прово́рный

schnell

прово́рный

geschwind

прово́рный

flink

про́волочн|ый <-ая, -ое> ADJ

про́волочный

Stacheldraht-

про́волочное загражде́ние

Stacheldrahtverhau m

противозако́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

противозако́нный

ungesetzlich

противозако́нный

rechtswidrig

противозако́нный

widerrechtlich

противозако́нный

illegal

провинциа́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

провинциа́льный

provinziell

провинциа́льный

Provinz-

инквизицио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

инквизицио́нный

Inquisitions-

инквизицио́нный проце́сс

Inquisitionsprozess m

инквизицио́нные приёмы

Inquisitionsmethoden f plur

прови́зи|я <-и> SUBST f

прови́зия

Proviant m

в кре́пости не оста́лось прови́зии

in der Festung blieb kein Proviant mehr übrig

прови́зор <-а> SUBST m

прови́зор

Pharmazeut m

она́ рабо́тала прови́зором

sie arbeitete als Pharmazeutin

диффузио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ (ва́куумный)

диффузио́нный

Diffusions-

диффузио́нный насо́с

Diffusionspumpe f

диффузио́нная ка́мера

Diffusionskammer f

лицензио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

лицензио́нный

Lizenz-

лицензио́нный догово́р [или контра́кт]

Lizenzvertrag m

лицензио́нный сбор

Lizenzgebühr f

лицензио́нное вознагражде́ние

Royalty f

лицензио́нное произво́дство

Lizenzfertigung f

лицензио́нное соглаше́ние

Lizenzvertrag m

опцио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

опцио́нный

Options-

опцио́нный заём

Optionsanleihe f

опцио́нная сде́лка

Optionsgeschäft nt

опцио́нная би́ржа

Optionsbörse f

опцио́нный сертифика́т

Aktienbezugsschein m

опцио́нный срок

Optionsfrist f

пенсио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

пенсио́нный

Renten-

пенсио́нный во́зраст

Rentenalter nt

сниже́ние пенсио́нного во́зраста

Herabsetzung f

пенсио́нная дина́мика

Rentendynamik f

пенсио́нная ка́сса

Pensionskasse f

пенсио́нный фонд

Pensionsfonds m