Traductions de „прозелит“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

прозева́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

прозева́ть

verpassen

как ты мог прозева́ть таку́ю возмо́жность?

wie konntest du eine solche Gelegenheit verpassen?

прозре́ни|е <-я> SUBST nt

прозре́ние

Erleuchtung f

у него́ наступи́ло невероя́тное прозре́ние

ihm kam eine unglaubliche Erleuchtung

прозвен|е́ть perf VERBE intr -и́т

прозвене́ть

erklingen

звоно́к прозвене́л

die Klingel läutete

прозрева́|ть imperf, прозре́ть perf VERBE (н)trans -ю, -ешь

1. прозрева́ть (станови́ться зря́чим):

прозрева́ть

wieder sehen können

слепы́е прозре́ли по́сле опера́ции

die Blinden konnten nach der Operation wieder sehen

2. прозрева́ть (понима́ть, разга́дывать):

прозрева́ть

klar sehen

прозрева́ть

begreifen

прозрева́ть тала́нт писа́теля

das Talent des Schriftstellers erkennen

прозе́ктор <-а> SUBST m

прозе́ктор

Prosektor m

прозе́ктор

Leiter m

прозяба́|ть imperf VERBE intr -ю, -ешь

прозяба́ть

dahinvegetieren

прозва́ни|е <-я> SUBST nt fam

прозва́ние

Beiname m

по прозва́нию

genannt

прозыва́|ть imperf, прозва́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прозыва́ть

jdm einen Spitznamen geben

соба́ку прозва́ли Ша́риком

man nannte den Hund Scharik

прозорли́вос|ть <-ти> SUBST f

прозорли́вость

Scharfblick m

прозорли́вость

Scharfsinn m

проз|ва́ть perf VERBE trans -ову́, -ов...шь

прозва́ть → прозыва́ть

Voir aussi : прозыва́ть

прозыва́|ть imperf, прозва́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

прозыва́ть

jdm einen Spitznamen geben

соба́ку прозва́ли Ша́риком

man nannte den Hund Scharik

про́звищ|е <-а> SUBST nt

про́звище

Spitzname m

про́звище

Spitzname m

дать про́звище

einen Spitznamen geben

прозна́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь прост

прозна́ть

erfahren

прозна́ть всё о ком-ли́бо

alles über jdn erfahren

прозр|е́ть perf VERBE (н)trans -ю́, -и́шь

прозре́ть → прозрева́ть

звуч|а́ть imperf, прозвуча́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

звуча́ть

ertönen

звуча́ть

erklingen

прозаи́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

прозаи́ческий

Prosa-

прозаи́ческий (прозаи́чный)

prosaisch

прозаи́ческий (прозаи́чный)

nüchtern

бакели́т <-а> SUBST m

бакели́т

Bakelit nt