Traductions de „просветительство“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

попусти́тельств|о <-а> SUBST nt

попусти́тельство

Nichteinhaltung f

попусти́тельство

Nichtbeachtung f

ава́рия произошла́ из-за попусти́тельства нача́льства к ме́рам предосторо́жности

der Unfall geschah, weil die Vorgesetzten die Sicherheitsmaßnahmen nicht beachteten

прави́тельств|о <-а> SUBST nt

прави́тельство

Regierung f

превосходи́тельств|о <-а> SUBST nt

превосходи́тельство

(Eure) Exzellenz f

представи́тельств|о <-а> SUBST nt

представи́тельство

Vertretung f

представи́тельство

Repräsentanz f

совмести́тельств|о <-а> SUBST nt

совмести́тельство

gleichzeitige Tätigkeit auf zwei oder mehreren Planstellen

по совмести́тельству

im Nebenberuf

по совмести́тельству

nebenamtlich

рабо́та по совмести́тельству

Nebenberuf m

рабо́та по совмести́тельству

Nebenbeschäftigung f

расточи́тельств|о <-а> SUBST nt

расточи́тельство

Verschwendung f

покрови́тельств|о <-а> SUBST nt

1. покрови́тельство (ше́фство):

покрови́тельство

Schirmherrschaft f

2. покрови́тельство (защи́та, попече́ние):

покрови́тельство

Schutz m

покрови́тельство

Obhut f

поручи́тельств|о <-а> SUBST nt

поручи́тельство

Bürgschaft f

поручи́тельство (зало́г)

Kaution f

поручи́тельство госуда́рства

staatliche Bürgschaft f

поручи́тельство по ве́кселю

Aval nt

поручи́тельство по че́ку

Scheckbürgschaft f

градострои́тельств|о <-а> SUBST nt

градострои́тельство

Städtebau m

просвеща́|ть imperf, просвети́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

просвеща́ть

aufklären

просвеща́ть

bilden

замести́тельств|о <-а> SUBST nt

замести́тельство

(Stell)Vertretung f

сожи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сожи́тельство (совме́стная жизнь):

сожи́тельство

Zusammenleben nt

сожи́тельство

Wohngemeinschaft f

э́та идѐя родила́сь во вре́мя на́шего сожи́тельства

diese Idee wurde während unseres Zusammenlebens geboren

2. сожи́тельство fam (связь):

сожи́тельство

Verhältnis nt

их сожи́тельство так и не переросло́ в брак

ihr Verhältnis ist nicht in eine Ehe übergegangen

строи́тельств|о <-а> SUBST nt

строи́тельство

Bau m

строи́тельство

Errichtung f

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baugewerbe nt

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

Baubranche f

строи́тельство fig

Aufbau m

строи́тельство fig

Organisation f

строи́тельство из сбо́рных элеме́нтов

Fertigbauweise f

прости́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

прости́тельный

entschuldbar

прости́тельный

verzeihlich

местожи́тельств|о <-а> SUBST nt

местожи́тельство

Wohnort m

местожи́тельство (резиде́нция)

Wohnsitz m

местожи́тельство (резиде́нция)

Domizil nt

сочини́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сочини́тельство (а́вторство):

сочини́тельство

Autorschaft f

сочини́тельство

Urheberschaft f

литерату́рное сочини́тельство

literarische Urheberschaft f

2. сочини́тельство:

сочини́тельство (вы́думка)

Erfindung f

сочини́тельство (ложь)

Lüge f

освети́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ ELEC, MILIT

освети́тельный

Leucht-

освети́тельный

Beleuchtungs-

освети́тельный прибо́р

Leuchte f

освети́тельный прибо́р

Lichtgerät nt

освети́тельные раке́ты

Leuchtraketen f plur

свиде́тельств|о <-а> SUBST nt

свиде́тельство

Attest nt

свиде́тельство (дипло́м)

Zeugnis nt

свиде́тельство (дипло́м)

Zertifikat nt

свиде́тельство (удостовере́ние)

Bescheinigung f

свиде́тельство о бра́ке

Trauschein m

свиде́тельство с ме́ста рабо́ты

Arbeitsbescheinigung

свиде́тельство о недоста́че

Verlustausweis m

свиде́тельство о поступле́нии това́ра

Wareneingangsbescheinigung f

свиде́тельство о происхожде́нии

Waren-Ursprungszeugnis nt

свиде́тельство о происхожде́нии

Ursprungsbescheinigung f

свиде́тельство о рожде́нии

Geburtsurkunde f

свиде́тельство о сме́рти

Sterbeurkunde f

свиде́тельство о сме́рти

Totenschein m