Traductions de „прудок“ dans le dictionnaire russe » allemand

пре́д|ок <-ка> SUBST m

пре́док

Vorfahr(in) m (f)

поря́д|ок <-ка> SUBST m

поря́док

Ordnung f

поря́док (ряд)

Regelung f

поря́док (ряд)

Vorgehensweise f

поря́док рабо́ты

Ablauf m

поря́док слов LING

Wortfolge f

в поря́дке экспериме́нта

versuchsweise

для поря́дка

der Ordnung halber

наводи́ть поря́док

Ordnung schaffen

наводи́ть поря́док

aufräumen

приводи́ть в поря́док и fig

in Ordnung bringen

поря́док ко́нкурсного произво́дства

Konkursordnung f

поря́док осуществле́ния и́мпортных опера́ций

Einfuhrverfahren nt

поря́док получе́ния разреше́ний

Genehmigungsverfahren nt

перед|о́к <-ка́> SUBST m

1. передо́к TEC (пере́дняя ча́сть автомоби́ля):

передо́к

Vorderteil m

при столкнове́нии слома́лся передо́к маши́ны

beim Zusammenstoß ging das Vorderteil des Fahrzeugs kaputt

е́хать на передоке́

im Vorderteil fahren

2. передо́к (ве́рхняя пере́дняя часть о́буви):

передо́к

Schuhkappe f

блестя́щие, начи́щенные передки́ сапо́г

glänzende Stiefelkappen f plur

гуд|о́к <-ка́> SUBST m

1. гудо́к MÉCANAUT:

гудо́к

Hupe f

гудо́к

Hupensignal nt

2. гудо́к (сире́на):

гудо́к

Sirene f

3. гудо́к TEL:

гудо́к

Signalton m

прок <про́ка> SUBST m fam

прок

Nutzen m

прок

Vorteil m

нет про́ку в э́том де́ле

wozu soll das gut sein?

знать прок в чём-ли́бо

den Vorteil einer Sache kennen

прито́к <-а> SUBST m

прито́к

Nebenfluss m

прито́к fig

Zufluss m

прито́к fig

Zustrom m

прито́к де́нег

Geldzufluss m

прито́к покупа́телей

Käuferandrang m

проро́к <-а> SUBST m

проро́к

Prophet(in) m (f)

прыж|о́к <-ка́> SUBST m

прыжо́к

Sprung m

прыжо́к в высоту́

Hochsprung m

прыжо́к с парашю́том

Fallschirmsprung m

пруд <пруда́> SUBST m

пруд

Teich m

желу́д|ок <-ка> SUBST m

желу́док

Magen m

расстро́йство желу́дка MÉD

Durchfall m

расстро́йство желу́дка MÉD

Magenverstimmung f

город|о́к <-ка> SUBST m уменьши́тельное

городо́к

Städtchen nt

городо́к

Kleinstadt f

студе́нческий городо́к

Studentenstadt f

косми́ческий городо́к

Astronautenstädtchen nt

пого́д|ок <-ка> SUBST m (брат или сестра́ с ра́зницей в во́зрасте 1 год)

пого́док

Bruder oder Schwester mit einem Jahr Altersunterschied

они́ с сестро́й пого́дки

zwischen mir und meiner Schwester liegt ein Jahr altersunterschied

па́вод|ок <-ка> SUBST m

па́водок

Hochwasser nt

повод|о́к <-ка́> SUBST m

поводо́к

Hundeleine f

держа́ть на коро́тком поводке́ fig

an der kurzen Leine halten

проток SUBST

Entrée d'utilisateur

проток

Durchfluss m, Verbindungskanal m