Traductions de „публикованный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

публик|ова́ть imperf, опубликова́ть perf VERBE trans -у́ю, -у́ешь

публикова́ть

veröffentlichen

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig fam

подко́ванный

sattelfest

подко́ванный

beschlagen

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

liniiert

публи́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

публи́чный

öffentlich

публи́чное выступле́ние

öffentliche Rede f

публи́чный дом

Freudenhaus nt

публи́чный дом

Bordell nt

публи́чная [или публи́чно-правова́я] корпора́ция

Körperschaft f

публи́чные торги́

Auktion f

публи́чные торги́

Lizitation f

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig

ско́ванный

gehemmt

ско́ванный

befangen

ско́ванная похо́дка

starrer Gang m

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

риско́ванный

riskant

риско́ванный

gewagt

весьма́ риско́ванный

hochbrisant

риско́ванный капита́л

Venture-Kapital nt

риско́ванный капита́л

Risikokapital nt

риско́ванное предприя́тие

Wagnis nt

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ истор

жа́лованный

verliehen

жа́лованный

geschenkt

жалованная во́тчина

verliehener Erbbesitz m

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

gebildet

образо́ванный

kultiviert

образо́ванный (зна́ющий)

gelehrt

образо́ванный (со́зданный)

gegründet

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

марино́ванный

Essig-

марино́ванный

eingelegt

марино́ванные огурцы́

Essiggurken f plur

марино́ванные огурцы́

Gewürzgurken f plur

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обра́дованный

erfreut

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt plur

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m plur

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обосно́ванный

stichhaltig

обосно́ванный

begründet

опублико́выва|ть imperf, опубликова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

опублико́вывать

veröffentlichen

публика́ци|я <-и> SUBST f

публика́ция

Publikation f

публика́ция

Veröffentlichung f

публика́ции пре́ссы

Pressebeiträge

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

gestohlen

воро́ванные ве́щи

gestohlene Sachen f plur