Traductions de „пуска́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

пуска́|ть imperf, пусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пуска́ть (впуска́ть):

пуска́ть

ein-

пуска́ть

hereinlassen

2. пуска́ть (выпуска́ть):

пуска́ть

frei-

пуска́ть

loslassen

3. пуска́ть (броса́ть):

пуска́ть

werfen

пуска́ть стрелу́

einen Pfeil abschießen

4. пуска́ть (приводи́ть в де́йствие):

пуска́ть

anlassen

пуска́ть во́ду

den Wasserhahn aufdrehen

5. пуска́ть (позволя́ть):

пуска́ть

erlauben

пуска́ть

lassen

Expressions couramment utilisées avec пуска́ть

пуска́ть стрелу́

den Pfeil abschießen

пуска́ть слух

ein Gerücht verbreiten

пуска́ть слю́ни

sabbern

пуска́ть ко́рни

Wurzeln schlagen

пуска́ть во́ду

den Wasserhahn aufdrehen

пуска́ть в ход кулаки́

handgreiflich werden

пуска́ть в ход

in Gang setzen

пуска́ть на самотёк

seinen Gang gehen [или Lauf nehmen] lassen

он ещ... сопля́, нельзя́ его́ пуска́ть одного́

er ist noch ein Milchbart, man darf ihn nicht allein lassen