Traductions de „разводимость“ dans le dictionnaire russe » allemand

проводи́мос|ть <-ти> SUBST f ELEC

проводи́мость

Leitfähigkeit f

разв|оди́ть imperf, развести́ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

1. разводи́ть (разделя́ть):

разводи́ть

trennen

разводи́ть

auseinanderbringen

2. разводи́ть (расторга́ть брак):

разводи́ть

scheiden

3. разводи́ть (лес):

разводи́ть

aufforsten

4. разводи́ть (мост):

разводи́ть

hochziehen

5. разводи́ть (разбавля́ть):

разводи́ть

verdünnen

разводи́ть

auflösen

6. разводи́ть (разгово́ры):

разводи́ть

führen

разводи́ть рука́ми

die Arme ausbreiten

раздражи́мос|ть <-ти> SUBST f без plur

раздражи́мость

Reizbarkeit f

раздражи́мость не́рва

Reizbarkeit des Nervs

облада́ть сво́йством раздражи́мости

leicht erregbar sein

разв|оди́ться imperf, развести́сь perf VERBE pron -ожу́сь, -о́дишься

1. разводи́ться (расто́ргнуть брак):

разводи́ться

sich scheiden lassen

разводи́ться с му́жем

sich vom Mann scheiden lassen

2. разводи́ться только 3 л (размно́житься, появи́ться):

разводи́ться

sich vermehren

развела́сь форе́ль

die Forellen haben sich vermehrt

развело́сь мно́го наркома́нов

die Drogensüchtigen haben sich vermehrt

ви́димос|ть <-ти> SUBST f

1. ви́димость (возмо́жность ви́деть):

ви́димость

Sicht f

ви́димость

Sichtweite f

2. ви́димость (вне́шнее подо́бие):

ви́димость

(An)Schein m

создава́ть ви́димость демокра́тии

Demokratie vorgaukeln

сохраня́ть ви́димость чего́-ли́бо

den Anschein von etw wahren

возбуди́мос|ть <-ти> SUBST f

возбуди́мость

Erregbarkeit f

возбуди́мость

Reizbarkeit f

разв|ози́ть imperf, развезти́ perf VERBE trans -ожу́, -о́зишь

1. развози́ть (доста́вить по назначе́нию):

развози́ть

zustellen

развози́ть това́ры по магази́нам

die Waren in die Geschäfte liefern

развози́ть дете́й по дома́м

die Kinder nach Hause bringen

2. развози́ть только 3 л fam (сде́лать мо́крым, вя́зким):

развози́ть

schwer passierbar machen

доро́ги развезло́ от дождя́

der Weg ist durch den Regen schlammig geworden

3. развози́ть (размори́ть):

развози́ть

erschöpfen

от зно́я нас развезло́

wir schmolzen vor Hitze dahin

уязви́мос|ть <-ти> SUBST f

1. уязви́мость (предрасполо́женность):

уязви́мость

Anfälligkeit f

2. уязви́мость (рани́мость):

уязви́мость

Verwundbarkeit f