Traductions de „разгребавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

разгреба́|ть imperf, разгрести́ perf VERBE trans -ю, -ешь

разгреба́ть

aufgraben

разгреба́ть лопа́той снег

den Schnee wegschaufeln

разгреба́ть ли́стья

die Blatter auseinander harken

разгиба́ни|е <-я> SUBST nt (выпрямле́ние)

разгиба́ние

Streckung f

разгра́б|ить imperf VERBE trans -лю, -ишь

разгра́бить → гра́бить

разгро́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгро́мный

vernichtend

разгружа́|ть imperf, разгрузи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разгружа́ть

entladen

разгружа́ть

abladen

разгружа́ть fig

entlasten

разгру́зчик <-а> SUBST m TEC

разгру́зчик

Entlader m

разгру́зчик

Entladungsgerät nt

разгру́зчик

Ablader m

разгрыза́|ть imperf, разгры́зть perf VERBE trans -ю, -ешь

разгрыза́ть

zerbeißen

разгрыза́ть

knacken

разгрыза́ть оре́хи

Nüsse knacken

разгрыза́ть морко́вку

eine Möhre zerbeißen

Voir aussi : грызть

грыз|ть imperf, загры́зть perf VERBE trans -у́, -ёшь

грызть

nagen

грызть

knabbern

его́ грызёт со́весть fig

das Gewissen nagt an ihm

разграфля́|ть imperf, разграфи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разграфля́ть

linieren

разграфля́ть тетра́дь

ein Heft linieren

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

Auslade-

разгру́зочная площа́дка

Entladeplatz m

разгру́зочная брига́да

Ausladebrigade f

2. разгру́зочный MÉD:

разгру́зочный

Entlastungs-

разгру́зочный день

Fastentag m

разгру́зочная дие́та

Reduktionsdiät f

разгру́зочная дие́та

Entschlackungsdiät f

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

разгиба́|ть imperf, разогну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

разгиба́ть

auseinanderbiegen

разгиба́ть лист

ein Blatt auseinander falten

не могу́ разогну́ть спи́ну

ich kann mich nicht aufrichten