Traductions de „раскачанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

glühend

раскалённый

heiß

раскалённая печь

heißer Ofen m

на раскалённых угля́х

auf glühenden Kohlen

жечь раскалённым желе́зом

mit glühendem Eisen brennen

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

расхля́бан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. расхля́банный TEC:

расхля́банный

ausgeleiert

2. расхля́банный fig:

расхля́банный

schlampig

расхля́банный

unordentlich

распро́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

распро́данный

vergriffen

распро́данный (о биле́тах)

ausverkauft

рассчи́тан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассчи́танный

absichtlich

рассчи́танная медли́тельность

absichtliche Verzögerung f

расте́рзан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fam

расте́рзанный

zerrissen

расте́рзанный

zerfetzt

расте́рзанный вид

zerrissenes Aussehen nt

расте́рзанное се́рдце

gequältes Herz nt

раскача́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

раскача́ть → раска́чивать

раска́чива|ться imperf, раскача́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

раска́чиваться

in Schwung kommen

раска́чиваться (кача́ться)

pendeln

раска́чиваться fig fam

sich aufraffen

раска́чиваться fig fam

loslegen

раска́тист|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

раска́тистый

rollend

раска́тистый

schallend

раска́тистый уда́р гро́ма

rollender Donnerschlag m

раска́тистый хо́хот

schallendes Gelächter nt