Traductions de „рукоплескать“ dans le dictionnaire russe » allemand

расплёскива|ть imperf, расплеска́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

расплёскивать

verschütten

расплеска́ть во́ду из ведра́

das Wasser aus dem Eimer verschütten

расплеска́ть ко́фе по столу́

den Kaffee auf dem Tisch verschütten

ру́копи|сь <-си> SUBST f

ру́копись

Manuskript nt

ру́копись

Handschrift f

опуска́|ть imperf, опусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. опуска́ть (письмо́):

опуска́ть

einwerfen

2. опуска́ть (в во́ду):

опуска́ть

eintauchen

3. опуска́ть (вниз):

опуска́ть

sinken lassen

опусти́ть кры́лья и fig

die Flügel hängen lassen

опусти́ть кры́лья и fig

den Mut verlieren

опусти́ть го́лову

den Kopf hängen lassen

4. опуска́ть (пропуска́ть):

опуска́ть

auslassen

опуска́ть

weglassen

5. опуска́ть (перемести́ть):

опуска́ть

herablassen

опуска́ть

herunterlassen

опуска́ть

senken

опуска́ть шлагба́ум

die Schranke herunterlassen

опуска́ть за́навес

den Vorhang fallen lassen

опусти́ть воротни́к пальто́

den Mantelkragen herunterschlagen

опусти́ть глаза́

die Augen senken

6. опуска́ть (поста́вить):

опуска́ть

absetzen

опусти́ть на́ пол чемода́ны

die Koffer auf dem Boden absetzen

7. опуска́ть (положи́ть):

опуска́ть

einwerfen

опуска́ть

stecken

опусти́ть письмо́ в я́щик

einen Brief in den Briefkasten einwerfen

опусти́ть ру́ку в карма́н

die Hand in die Tasche stecken

опуска́ть моне́ту в автома́т

eine Münze in den Automaten einwerfen

упуска́|ть imperf, упусти́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

упуска́ть

entwischen lassen

упуска́ть (пропусти́ть)

versäumen

упуска́ть (пропусти́ть)

verpassen

упусти́ть из ви́ду

aus den Augen verlieren

упусти́ть возмо́жность

die Gelegenheit verpassen

рукоплескания SUBST

Entrée d'utilisateur

рукоплескания

Beifall; Applaus