Traductions de „сверщик“ dans le dictionnaire russe » allemand

сва́рщик <-а> SUBST m

сва́рщик

Schweißer m

я́дерщик <-а> SUBST m fam

я́дерщик

Kernforscher(in) m(f)

я́дерщик

Kerntechniker(in) m(f)

сверч|о́к <-ка́> SUBST m

сверчо́к

Grille f

сверчо́к

Heimchen nt

сбо́рщик <-а> SUBST m

сбо́рщик

Monteur m

сбо́рщик (собира́тель)

Pflücker m

сбо́рщик (собира́тель)

Sammler m

сбо́рщик нало́гов

Steuereintreiber m

спо́рщик <-а> SUBST m, спо́рщиц|а <-ы> SUBST f fam

спо́рщик

Streithammel m

он — зая́длый спо́рщик

er ist ein ausgemachter Streithammel

сверх PRÉP gén

1. сверх (пове́рх):

сверх

über +acc

сверх

auf +acc

2. сверх (вы́ше, превосходя́):

сверх

über +acc

сверх

mehr als

сверх ожида́ния

wider Erwarten

э́то сверх мои́х сил

das übersteigt meine Kräfte

3. сверх (кро́ме):

сверх

außer

сверх того́

darüber hinaus

сверл|о́ <-а́> SUBST nt

сверло́

Bohrer m

све́рху ADV

1. све́рху на вопро́с отку́да?:

све́рху

von oben herab

све́рху до́низу

von oben bis unten

2. све́рху на вопро́с где?:

све́рху

von oben

све́рк|а <-и> SUBST f

све́рка

Abgleich m

све́рка

Verifizierung f

све́р|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

све́рить → сверя́ть

Voir aussi : сверя́ть

сверя́|ть imperf, све́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

сверя́ть

vergleichen

сверя́ть

abstimmen

сверя́ть с по́длинником

mit dem Original vergleichen

сверя́ть часы́

die Uhren vergleichen

свёрт|ок <-ка> SUBST m

свёрток

Paket nt

свёрток

Bündel nt

свёрток с кни́гами

ein Paket Bücher

сверя́|ть imperf, све́рить perf VERBE trans -ю, -ешь

сверя́ть

vergleichen

сверя́ть

abstimmen

сверя́ть с по́длинником

mit dem Original vergleichen

сверя́ть часы́

die Uhren vergleichen

убо́рщик <-а> SUBST m

убо́рщик

Erntemaschine f

убо́рщик зерна́

Mähdrescher m

убо́рщик зерна́

Kombine f

убо́рщик стру́жки

Spansammler m

све́ж|ий <-ая, -ее; -, -а́, -о́> ADJ

све́жий

frisch

све́жее молоко́

frische Milch f

све́жая газе́та

aktuelle Zeitung f

све́жие но́вости

die neuesten Neuigkeiten

свез|ти́ perf VERBE trans -у́, -...шь

свезти́ → свози́ть

све|сти́ perf VERBE trans -ду́, -д...шь

свести́ → своди́ть²

Voir aussi : своди́ть

св|оди́ть¹ perf VERBE trans -ожу́, -о́дишь

своди́ть → води́ть