Traductions de „сплотивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

спло|ти́ть perf VERBE trans -чу́, -ти́шь

сплоти́ть

vereinigen

сплоти́ть

zusammenschließen

сплоти́ть страну́

das Land einigen

беда́ сплоти́ла семью́

das Unglück vereinigte die Familie

спло|ти́ться perf VERBE pron -чу́сь, -ти́шься

сплоти́ться

sich vereinigen

сплоти́ться

sich zusammenschließen

сплоти́ться про́тив

sich gegen +acc vereinigen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

сплошн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

сплошно́й

dicht

сплошно́й

geschlossen

сплошна́я ма́сса

kompakte Masse f

сплошна́я ложь

komplette Lüge f

сплоче́ни|е <-я> SUBST nt

сплоче́ние

Zusammenhalten nt

сплох|ова́ть perf VERBE intr -у́ю, -у́ешь

сплохова́ть

sich eine Blöße geben

сплохова́ть

einen Fehler machen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt