Traductions de „станс“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сеа́нс <-а> SUBST m

1. сеа́нс (кино́):

сеа́нс

Vorstellung f

2. сеа́нс MÉD:

сеа́нс

Behandlung f

сеа́нс одновре́менной игры́ (в ша́хматах)

Simultanpartie f

стан|о́к <-ка́> SUBST m

стано́к

Werkzeugmaschine f

стано́к

Werkbank f

стано́к (ору́жия)

Lafette f

стано́к (ору́жия)

Gestell nt

тка́цкий стано́к

Webstuhl m

стано́к уда́рного буре́ния

Schlagbohrmaschine f

печа́тный стано́к

Druckerpresse f

ста́тус <-а> SUBST m

ста́тус

Status m

осо́бый ста́тус

Sonderstatus m

получи́ть ста́тус бе́женца

als Flüchtling anerkannt werden

получи́ть ста́тус бе́женца

Flüchtlingsstatus erhalten

поте́ря социа́льного ста́туса

sozialer Abstieg m

нюа́нс <-а> SUBST m

нюа́нс

Nuance f

ава́нс <-а> SUBST m

ава́нс

Vorschuss m

ава́нс

Vorleistung f

ава́нс

Vorauszahlung f

взять ава́нсом

im voraus [или als Vorschuss] nehmen

де́нежный ава́нс

Geldvorschuss m

нало́говый ава́нс

Lohnsteuervorauszahlung f

ава́нс в счёт за́работной пла́ты

Lohnabschlag m

транс <тра́нса> SUBST m MÉD

транс

Trance f

впада́ть в транс

in Trance verfallen

у́занс <-а> SUBST m

у́занс ÉCON

Usance f

у́занс ÉCON

Handelsbrauch m

у́занс (тради́ция)

Sitte f

сталь <ста́ли> SUBST f

сталь

Stahl m

высокока́чественная сталь

Edelstahl m

стать¹ perf VERBE pron ста́ну, ста́нешь

стать → станови́ться

ста́д|о <-а> SUBST nt

ста́до

Herde f

старт <ста́рта> SUBST m

старт

Start m

дать старт

das Startzeichen geben

на старт!

auf die Plätze!

гото́вый к ста́рту (раке́та)

flugbereit

стани́н|а <-ы> SUBST f TEC

1. стани́на (неподви́жная часть маши́ны):

стани́на

Rahmen m

стани́на

Gestell nt

стани́на тка́цкого станка́

Rahmen m eines Webstuhls

2. стани́на (лафе́т, основа́ние):

стани́на

Lafette f

стани́на пулемёта

Maschinengewehrlafette f

стани́ц|а <-ы> SUBST f (каза́чье селе́ние на Дону́)

стани́ца

Staniza f (Kosakensiedlung am Fluss Don)

после бо́я пыла́ли стани́цы

nach dem Kampf brannten die Kosakensiedlungen

ста́нци|я <-и> SUBST f

ста́нция

Station f

ста́нция

Bahnhof m

я провожу́ вас на ста́нцию

ich werde Sie zur Bahn bringen

ста́нция метро́

U-Bahnhof m

автомати́ческая ста́нция

(Raum)Sonde f

орбита́льная ста́нция

Raumstation f

метеорологи́ческая ста́нция

Wetterstation f