Traductions de „стёганый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ст...ган|ый <-ая, -ое> ADJ (с ва́тной прокла́дкой)

ст...ганый

Stepp-

ст...ганый

gesteppt

ст...ганая ку́ртка

Steppjacke f

стёганое одея́ло

Steppdecke f

степе́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam

степе́нный

gesetzt

степе́нный

würdevoll

степе́нный мужи́к

gesetzter Mann m

стега́|ть¹ imperf, вы́стегать perf VERBE trans -ю, -ешь (одея́ло)

стега́ть

steppen

пога́н|ый <-ая, -ое> ADJ

1. пога́ный (несъедо́бный):

пога́ный

ungenießbar

2. пога́ный (отврати́тельный):

пога́ный

schlecht

пога́ный

ekelhaft

3. пога́ный péj:

пога́ный

unrein

пога́ный

heidnisch

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

стекля́нный

gläsern

стекля́нный

Glas-

стекля́нный fig

glasig

стекля́нный fig

starr

стеко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

стеко́льный

Glas-

стеко́льный заво́д

Glashütte f

стери́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

стери́льный

steril

стери́льный

keimfrei

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

стеснённый

beengt

стеснённый

bedrängt

стеснённый (смущённый)

befangen

стеснённый (ограни́ченный)

beschränkt

стеснённый (ограни́ченный)

eingeschränkt

стеснённый ряд домо́в

geschlossene Hausreihe f

стеснённое дыха́ние

erschwerte Atmung f

стеснённое положе́ние семьи́

schwierige finanzielle Lage f der Familie

элега́нт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

элега́нтный

elegant

элега́нтная же́нщина

elegante Frau f

нетёсан|ый <-ая, -ое> ADJ

1. нетёсаный (необрабо́танный):

нетёсаный

unbearbeitet

нетёсаный ка́мень

unbearbeiteter Stein m

2. нетёсаный iron (некульту́рный):

нетёсаный

ungehobelt

нетёсаный дереве́нщина

ungehobelter Holzkopf m

де́ржан|ый <-ая, -ое> ADJ

де́ржаный

gebraucht

де́ржаный

getragen

незва́н|ый <-ая, -ое> ADJ

незва́ный

ungeladen

песча́н|ый <-ая, -ое> ADJ

песча́ный

sandig

песча́ный

Sand-

стеклови́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

стеклови́дный

glasig

стеклови́дное те́ло ANAT

Glaskörper m

стереоти́п|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

стереоти́пный

stereotyp

стереоти́пное изда́ние

stereotype Ausgabe f

сте́л|а <-ы> SUBST f (ка́менная надгро́бная плита́)

сте́ла

steinerne Grabplatte

во дворе́ музе́я стоя́ли ри́мские сте́лы

auf dem Museumshof lagen römische Grabsteine

стен|а́ <-ы́> SUBST f

стена́

Mauer f

стена́

Wand f

городска́я стена́

Stadtmauer f

кита́йская стена́

die Chinesische Mauer f

припере́ть кого́-ли́бо к сте́нке

jdn an die Wand drücken

стенд <сте́нда> SUBST m

стенд

Stand m

вы́ставочный стенд

Messestand m

испыта́тельный стенд TEC

Prüfstand m

напуганый

Entrée d'utilisateur

напуганый

verängstigt